无良翻译

富盈门 · 发表于 2019-5-9 23:13:55

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由富盈门于 2019-5-11 10:46 编辑

现在翻译有些个别的太不靠谱了，作为翻译你答应了帮助别人就要说到做到，这个人到好说好了几点到结果骗我人没到说到了，我说还有一站到等我3分钟结果他说等不了，以后电话也不接信息也不回，其实他根本就没去，这样的翻译希望大家以后注意了给耽误事情啊他的电话号码是 0758592767

来自: 华人街iPhone版

微微一笑最倾城 · 发表于 2019-5-9 23:34:26

这种翻译好过份。万一别人有急事这不被害惨了。真的是欠教育。。。

来自: 华人街iPhone版

口水争锋 · 发表于 2019-5-10 00:09:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vodkaorange · 发表于 2019-5-10 00:11:44

你跟他约好是几点？

来自: 华人街iPhone版

sssi · 发表于 2019-5-10 00:24:44

接过你电话吗？男女？

мe_尐懒゛分不 · 发表于 2019-5-10 00:32:51

支持曝光……

来自: 华人街iPhone版

gateau · 发表于 2019-5-10 07:22:47

发帖辛苦了

来自: 华人街iPhone版

天真小可爱 · 发表于 2019-5-10 07:23:44

这种人过分了

来自: 华人街iPhone版

富盈门 · 发表于 2019-5-10 07:46:12

vodkaorange 发表于 7 小时前
你跟他约好是几点？

约好的8点前到

来自: 华人街iPhone版

富盈门 · 发表于 2019-5-10 07:46:48

sssi 发表于 7 小时前
接过你电话吗？男女？

是个男的口音有点怪怪的

来自: 华人街iPhone版

富盈门 · 发表于 2019-5-10 07:51:06

口水争锋发表于 7 小时前
故意放你鸽子的，看来他根本没去，缺他妈的八辈子德

是啊估计他就是没去这种事情都做的出来太缺德了

来自: 华人街iPhone版

富盈门 · 发表于 2019-5-10 07:51:57

微微一笑最倾城发表于昨天 23:34
这种翻译好过份。万一别人有急事这不被害惨了。真的是欠教育。。。

这种翻译真的是害人不浅

来自: 华人街iPhone版

我们的无奈 · 发表于 2019-5-10 08:08:16

你说约好的八点前到为什么信息手机显示的是下午快三点发的对话呢？

来自: 华人街iPhone版

诚为本♥和为贵 · 发表于 2019-5-10 08:25:42

我们的无奈发表于 10 分钟前
你说约好的八点前到为什么信息手机显示的是下午快三点发的对话呢？

那手机是中国的时间减去时差七个小时那不是早上七点四十五么你这智商。。。

来自: 华人街android版

Franky_SVLR · 发表于 2019-5-10 08:57:18

是这个吧。好像以前也被人投诉过. 法语水平也根本不行，这种人出来当翻译不是害人吗.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

无良翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

口水争锋口水争锋当前离线积分 3000 注册时间 2013-7-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2019-5-10 00:09:04 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 4 反对 0 使用道具举报