实用生活法语：市场买菜/Au marché

网站编辑

我们一起来看一下在市场买菜问价格怎么说。

Client: – Ils sont à combien vos oignons ?

客人：你们的洋葱多少钱？

Marchand: Un euro le kilo !

商贩：每公斤1欧。

Client: Ils sont pas chers.

客人：这不算太贵。

Marchand: Oui, et ils sont bons !

商贩：没错，而且它们很新鲜！

Client: Mettez-m'en un kilo, s'il vous plaît. Ce sera tout.

客人：请给我来一公斤。这下都齐全了。

Marchand: Alors, une laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomates, Ça nous fera … allez ! trois euros !

商贩：生菜、一公斤洋葱和一公斤西红柿，总共……3欧！

Client: Tenez.

客人：给您。

Marchand: Merci, bonne journée.

商贩：谢谢，日安！

   蔬菜类词汇：

洋葱 l'oignon(m.)
红皮白萝卜 le radis
南瓜 la citrouille
西兰花 le brocoli
辣椒 le piment
柿子椒 le poivron
大蒜 l'ail(m.)
小葱 la ciboulette
大葱 le poireau
香菜 la coriandre
醋渍小黄瓜 le cornichon
西葫芦 la courgette

网站编辑

Client：Bonjour Madame.
顾客：您好，女士。

Marchande：Ah, bonjour Madame, vous allez bien aujourd'hui?
老板娘：啊，您好！今天好吗？

Client：Très bien et vous ? Il fait beau aujourd'hui, c'est bien agréable !
顾客：很好，您呢？今天天气真棒，太舒服了。

Marchande：Oui, très! Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?
老板娘：是的啊，非常舒服。今天想买点什么？

Client：Je voudrais quelques carottes, deux bouquets-garnis, des pommes de terre… oh, ils sont beaux vos champignons ! Vous croyez que je peux en mettre dans un boeuf bourguignon?
顾客：我想买点儿胡萝卜，2束香料，一些土豆……哦，蘑菇看起来很不错！您觉得我可以在做勃艮第牛肉时放些蘑菇吗？

Marchande：Pourquoi pas? Un kilo de carottes?
老板娘：为什么不能？来一公斤胡萝卜么？

Client：Non, c'est trop, juste 4 carottes, s'il vous plaît. Pour les patates, vous pouvez y aller：je vais en servir avec le boeuf bourguignon mais j'en ai aussi besoin pour un autre soir.
顾客：不，太多了，4个胡萝卜就行了。土豆的话，可以多来点：我今晚做勃艮第牛肉要用到，另外过几天晚上也会用到。

词汇：
土豆 la pomme de terre
蘑菇 le champignon
香料 les bouquets-garnis
四季豆  l'haricot（m.）
杏仁 l'amande (f.)
花生 la cacahuète
核桃 la noix
枣子 la jujube
栗子 le marron
果酱 la confiture

大七

还有那么便宜的

来自: 华人街android版