翻译一下谢谢

sofia_SXPL

Io non ti guardo..Non è vero che ti guardo..tu credo che lo faccia apposta? Io sono sposato. Ho delle responsabilità.. lei non mi rende impossibile la vita, tutto quello che faccio non mi rende impossibile. Non mi fa rendere il mal di stomaco se so che il suo veterinario l'ha sfiorata con le sue mani. Io farei qualsiasi cosa per non guardarti più..

sofia_SXPL

电视节目里的词，有点懂有点不懂，想要学会这段话谢谢

往后余生-极

去找谷哥给你翻译吧



来自: 华人街iPhone版

莫敢回首

我没在看你。我真的没有，你觉得我是故意的？我结婚了。我有我的责任。她没使我的生活变得不可能，我所做的任何事情也不会。就算我知道她的兽医用手碰到了她也不会让我肚子疼，我愿意付出一切为了不在看你。  

大体的就这样。后面那句比喻，字面翻译出来是这样的。


来自: 华人街iPhone版

昵称并没什么用

六楼正解 可以这样歪歪（有误勿喷）：我没在看着你 真的没有 你认为我是故意的嘛（其实就是故意看着的） 我结婚了，我有自己的责任，你也没让生活变的不可以，我所做的没让我不可以，（双否定就是矫情肯定就是啦渣的人就是立牌坊）即使知道叫兽用手触摸了你，我也没让自己难受（胃疼）我将不再去关注你，（最后一句是点明了前面所有意义，之所以前面那么绕就是因为把重点放在最后，意思这样就顺了从后往前 我不在关注你了，也就不会难受，也就生活依旧着），典型的意大利风情渣土



来自: 华人街iPhone版

sofia_SXPL

谢谢啦，我就是好奇，我不会发那个视频在Facebook看到的，超级好看，那个眼神超级喜欢💕