微学法语|生活就像骑自行车，唯有不断前进才能保持平衡。La vie,c'est comme une bicyclette...
侨报采编 泛欧资讯 今天
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/S7rG6oF8SF5ia3Cu23sM6PEwqln0SMO7n84UQqH6YtvWcqvyEoEMaDeSQPlfe1HQRqIeVDVCmABAkUnhu8cBX9Q/640?wx_fmt=gif
点击上方蓝字关注我们
01
《法国侨报》讯：生活就像骑自行车，唯有不断前进才能保持平衡。
La vie,c'est comme une bicyclette : il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/S7rG6oF8SF6F0TNAQeGGw2NI1liaIiaial6pdJ4WQYPxTTx8Fvr8vDt5uzjDB9Gwm74YXvMibIwbpM5ZZ7vK0FwXyQ/640?wx_fmt=jpeg
02
Avancer v. t.
1. 向前移， 使前进：
avancer une chaise 把椅子向前挪
avancer un pion sur l'échiquier 在棋盘上进卒
2. 使进步， 使进展， 促进：
avancer son travail 使工作取得进展
3. （使）提早， （使）提前； 拨快（钟， 表）：
avancer l'heure du dîner 把晚餐时间提前
4. 提前支付， 预付：
avancer une somme d'argent 预付一笔款子
5. 借给：
avancer de l'argent à qn 借钱给某人
6. [转]提出：
avancer une proposition 提出一个建议
v. i.
1. 前进； [军]进军， 进攻：
faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滚动
Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
2. 进步， 进展； （事情）即将完成：
avancer dans ses études 学习有进步
3. （时间）流逝， （年龄）增高：
avancer en âge 进入晚年
L'année avance. 年底即将来临。
La nuit avance. 夜深了。
4. （钟表等）走得快：
Ma montre avance. 我的表快了。
5. 提升， 晋升， 晋级：
avancer en grade 晋级
6. 突出， 伸出：
Ce môle avance dans la mer. 这条海堤伸入海中。
s'avancer v. pr.
1. 前进， 向前移动：
Ce nuage s'avance vers nous. 这块云向我们移来。
L'armée s'avança rapidement. 军队迅速前进。
2. （时间）流逝， （年龄）增高：
s'avancer en âge 进入晚年
3. 突出， 伸出：
Le balcon s'avance sur la route. 阳台突出在马路上。
4. 冒失地说, 冒失地做, 大胆设想, 领先, 超前.
5. [转]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步
Attention! Ne vous avancez pas trop 当心！别走得太远了。
常见用法
à quoi cela va-t-il vous avancer? 这对你有什么用？
cela n'avance à rien 这一点用都没有
ma montre avance de dix minutes 我的表快十分钟
Équilibrer v. t.
平衡， 使稳定， [转]抵消：
équilibrer le budget 使预算平衡
équilibrer le rotor du moteur [机]平衡电动机转子
équilibrer une balance 平衡一架天平
équilibrer un poids par un contrepoids 用配重去平衡一个重量
s'équilibrer v. pr.
互相平衡， 互相均衡, 相等, 相当：
Ces deux forces s'équilibraient. 这两种力量互相平衡。
常见用法
équilibrer des équipes使一些队的人数相当
équilibrer les forces使所有力量平衡
les gains et les pertes s'équilibrent得失相当
雷达卡
发表于 2019-4-3 21:27:11
提升卡
