今天无聊把中国的交笋温州方言，移到沙滩上做试验能不能成功，望街友指点。

枯木城主 · 发表于 2019-3-24 17:48:36

FABIO_cK7Vu 发表于 32 秒前
这是文成同胞送我的，已经发展很多，办法一个全面发展当没有种过，自己留下。

嗯嗯可以的 . 种种看呗万一研究成功了也很不错的，但以前在中国是看长辈种在水田中的去割的时候都是拖鞋爬进去。

来自: 华人街iPhone版

FABIO_cK7Vu · 发表于 2019-3-24 17:53:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

嘿IT · 发表于 2019-3-24 18:51:36

如果被查到可能会罚款因为是外来物种

来自: 华人街android版

感觉乱了 · 发表于 2019-3-24 20:17:15

茭白或者江笋，没。。真可怕

来自: 华人街android版

枯木城主 · 发表于 2019-3-24 22:23:03

感觉乱了发表于 2 小时前
茭白或者江笋，没。。真可怕

这跟文化不文化的没关系，本身土话译音这样翻译过来更贴切。他特意说了.. 温州方言 “交笋” 我个人感觉这样更符合。

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 今天无聊把中国的交笋温州方言，移到沙滩上做试验能不能成功，望街友指点。

FABIO_cK7Vu FABIO_cK7Vu 当前离线积分 6365 注册时间 2018-2-27 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2019-3-24 17:53:16 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报