身体健康

chengxin332

万事如意
     


来自: 华人街iPhone版

旅行人生

应该是法语好的吧！下次有这种情况应该报警！


来自: 华人街iPhone版

5643077

法语不好的话 叫人打个电话给物业管理就行了。
要是租的房子 打电话给房东 房东会处理的

来自: 华人街android版

CHARLIE1976

中文表述清楚很重要，法文说不好，起码中文也得能过得去才好


来自: 华人街iPhone版

の﹏℡半温柔ゝ

Bonjour mes chers voisins,

Je me présente, je suis votre voisin habitant au rez de chaussé de l’immeuble.
J’aimerais vous solliciter de votre bienveillance d’aimer un peu plus aux propretés de cette société et surtout à notre jardin situé au rez de chaussé.
Étant donné que je retrouvais des morceaux de verre d’un cendrier d’une fois, et cette fois-ci des morceaux de porcelaine sont retrouvés dans notre jardin  (suppossons que c’est un faux, sinon on ne les rejete pas comme de poubelle hein).
Enfin bref, j’aimerais juste vous solliciter de ne plus refaire ceci qui est dangereux pour notre sécurité, en sachant que le temps va faire beau, et on aimerait profiter du soleil dans notre beau jardin, et vous êtes des bienvenu si vous en souhaitez également du beau soleil.
Cordialement

翻译如下 ：
亲爱的邻居，
我自我介绍一下，我是住在0楼的你们的邻居。
我希望恳请你们的仁慈，多热爱一点这个世界的清洁，尤其是我们家的花园。

介于上一次在花园里找到了烟灰缸的玻璃粉末，这次又有一个类似瓷一样的粉末在我们的花园里找到（我们假设这是假的瓷hein，不然也不会像个垃圾一样随便丢）

总之我恳请你们不要再做类似的事情了，这对我们的安全有危险。要知道天气即将变暖，我们希望可以在花园里享受这美好的太阳，当然我们也欢迎你们一起享受这太阳。

best regards


来自: 华人街iPhone版

._mEzWP

の﹏℡半温柔ゝ 发表于 1 小时前
Bonjour mes chers voisins,

Je me présente, je suis votre voisin habitant au rez de chaussé de l’immeuble.
J’aimerais vous solliciter de votre bienveillance d’aimer un peu plus aux propretés de cette société et surtout à notre jardin situé au rez de chaussé.
Étant donné que je retrouvais des morceaux de verre d’un cendrier d’une fois, et cette fois-ci des morceaux de porcelaine sont retrouvés dans notre jardin(suppossons que c’est un faux, sinon on ne les rejete pas comme de poubelle hein).
Enfin bref, j’aimerais juste vous solliciter de ne plus refaire ceci qui est dangereux pour notre sécurité, en sachant que le temps va faire beau, et on aimerait profiter du soleil dans notre beau jardin, et vous êtes des bienvenu si vous en souhaitez également du beau soleil.
Cordialement

翻译如下 ：
亲爱的邻居，
我自我介绍一下，我是住在0楼的你们的邻居。
我希望恳请你们的仁慈，多热爱一点这个世界的清洁，尤其是我们家的花园。

介于上一次在花园里找到了烟灰缸的玻璃粉末，这次又有一个类似瓷一样的粉末在我们的花园里找到（我们假设这是假的瓷hein，不然也不会像个垃圾一样随便丢）

总之我恳请你们不要再做类似的事情了，这对我们的安全有危险。要知道天气即将变暖，我们希望可以在花园里享受这美好的太阳，当然我们也欢迎你们一起享受这太阳。

best regards

3楼 写的很好 点赞👍


来自: 华人街iPhone版

の﹏℡半温柔ゝ 发表于 2019-3-23 18:39
Bonjour mes chers voisins,

Je me présente, je suis votre voisin habitant au rez de chaussé de l’ ...

写的很好，主要是不只是法语好，文笔也不错

胡小慧

の﹏℡半温柔ゝ 发表于 4 小时前
Bonjour mes chers voisins,

Je me présente, je suis votre voisin habitant au rez de chaussé de l’immeuble.
J’aimerais vous solliciter de votre bienveillance d’aimer un peu plus aux propretés de cette société et surtout à notre jardin situé au rez de chaussé.
Étant donné que je retrouvais des morceaux de verre d’un cendrier d’une fois, et cette fois-ci des morceaux de porcelaine sont retrouvés dans notre jardin(suppossons que c’est un faux, sinon on ne les rejete pas comme de poubelle hein).
Enfin bref, j’aimerais juste vous solliciter de ne plus refaire ceci qui est dangereux pour notre sécurité, en sachant que le temps va faire beau, et on aimerait profiter du soleil dans notre beau jardin, et vous êtes des bienvenu si vous en souhaitez également du beau soleil.
Cordialement

翻译如下 ：
亲爱的邻居，
我自我介绍一下，我是住在0楼的你们的邻居。
我希望恳请你们的仁慈，多热爱一点这个世界的清洁，尤其是我们家的花园。

介于上一次在花园里找到了烟灰缸的玻璃粉末，这次又有一个类似瓷一样的粉末在我们的花园里找到（我们假设这是假的瓷hein，不然也不会像个垃圾一样随便丢）

总之我恳请你们不要再做类似的事情了，这对我们的安全有危险。要知道天气即将变暖，我们希望可以在花园里享受这美好的太阳，当然我们也欢迎你们一起享受这太阳。

best regards

写得好棒！


来自: 华人街iPhone版

chengxin332

の﹏℡半温柔ゝ 发表于 4 小时前
Bonjour mes chers voisins,

Je me présente, je suis votre voisin habitant au rez de chaussé de l’immeuble.
J’aimerais vous solliciter de votre bienveillance d’aimer un peu plus aux propretés de cette société et surtout à notre jardin situé au rez de chaussé.
Étant donné que je retrouvais des morceaux de verre d’un cendrier d’une fois, et cette fois-ci des morceaux de porcelaine sont retrouvés dans notre jardin(suppossons que c’est un faux, sinon on ne les rejete pas comme de poubelle hein).
Enfin bref, j’aimerais juste vous solliciter de ne plus refaire ceci qui est dangereux pour notre sécurité, en sachant que le temps va faire beau, et on aimerait profiter du soleil dans notre beau jardin, et vous êtes des bienvenu si vous en souhaitez également du beau soleil.
Cordialement

翻译如下 ：
亲爱的邻居，
我自我介绍一下，我是住在0楼的你们的邻居。
我希望恳请你们的仁慈，多热爱一点这个世界的清洁，尤其是我们家的花园。

介于上一次在花园里找到了烟灰缸的玻璃粉末，这次又有一个类似瓷一样的粉末在我们的花园里找到（我们假设这是假的瓷hein，不然也不会像个垃圾一样随便丢）

总之我恳请你们不要再做类似的事情了，这对我们的安全有危险。要知道天气即将变暖，我们希望可以在花园里享受这美好的太阳，当然我们也欢迎你们一起享受这太阳。

best regards

亲自来感谢你，我是个幸运的人，得到你的帮助，代替我们全家谢谢🙏，好人好福


来自: 华人街iPhone版

未来在哪

5643077 发表于 昨天 17:33
法语不好的话 叫人打个电话给物业管理就行了。
要是租的房子 打电话给房东 房东会处理的

要么报警留案底先，以后闹起来有凭证，楼主贴纸如遇上赖人可能会出事的，去年我家这边二楼闲三楼吵，二楼写信扔三楼家信箱，结果三楼祖孙三代下二楼，老太70岁阿拉伯人头批移民到法的，没参与打驾就看着，第三代年轻人要打二楼的，二楼就俩夫妻，二楼的老婆知道打不过年轻人硬是把老公拉走，报警警察迟迟没到，二楼只能避让

来自: 华人街android版