请懂法文街友帮看下

天朝华夏 · 发表于 2019-3-16 13:07:26

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请懂法文的街友们帮助看下这个换锁老师说的410欧元是只换锁芯？还是换整个的，下面的210欧元是要付现金吗，剩下200欧开支票，给发票就只200欧元是不是这样意思是？

T.Indy · 发表于 2019-3-16 15:38:17

楼主请勿再重复发帖
此为所有论坛之大忌

不管任何原因！！！
都不能重复发帖
因此举严重浪费论坛资源
如果街友们人人皆如此做法
那就不管是在哪个板块或同一板块里
都会充斥着千篇一律同样内容的帖子
让人望而生厌
见者远离

请爱惜并保护我们的华人街

此次不予处分
下次请留意
谢谢合作

T.Indy · 发表于 2019-3-16 15:41:24

上面写的只是先要付210订金
并没有指明一定要交现金

Acompte 意指订金

至于发票要怎么开
开多少多少
楼主最好还是和这个人/公司当面细谈

T.Indy · 发表于 2019-3-16 15:44:28

上面只是写明了换 Canon 和三把钥匙
没明白到底是什么意思

我查了法语词典
Canon ~d'une clef 钥匙的管状部分
也不晓得是什么东东

楼主最好先问清楚
明白了是什么回事再请这位师傅/公司动工不迟

天朝华夏 · 发表于 2019-3-16 19:46:36