华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 824|回复: 9

[生活百科] 宝宝在这里打了预防针,现在宝宝要带回中国去,打过的预防针需要翻译起来带回去吗

[复制链接]
发表于 2019-3-8 10:26:02 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
宝宝在这里打了预防针,现在宝宝要带回中国去,打过的预防针需要翻译起来带回去吗


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-8 10:34:11 来自手机 | 显示全部楼层
不需要,中国有翻译的


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 10:35:47 来自手机 | 显示全部楼层
susy_C69it 发表于 21 秒前
不需要,中国有翻译的

好的,谢谢


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-8 13:34:46 来自手机 | 显示全部楼层
最好这边翻译起来   国内的翻译不准他们会看不懂

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 16:08:07 来自手机 | 显示全部楼层
老衲去洗头 发表于 2 小时前
最好这边翻译起来 国内的翻译不准他们会看不懂

这边的拿到哪里去翻译,麻烦告知一下,谢谢🙏


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-8 17:10:32 来自手机 | 显示全部楼层
我这边 有中国医生翻译的,Prato

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 17:15:59 来自手机 | 显示全部楼层
老衲去洗头 发表于 3 分钟前
我这边 有中国医生翻译的,Prato

我也在Prato,你是拿到哪里翻译的


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-8 19:34:39 来自手机 | 显示全部楼层
台湾医生或者华人医疗中心里面都有中国人翻译的   你可以问问他们帮忙的

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 19:44:55 来自手机 | 显示全部楼层
老衲去洗头 发表于 9 分钟前
台湾医生或者华人医疗中心里面都有中国人翻译的 你可以问问他们帮忙的

好的,谢谢你


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-8 20:18:21 来自手机 | 显示全部楼层
这边打的预防针不是都有中文了,我以前带回去打预防针得地方给了一份有意大利文跟中文一起的本子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部