巴黎人报：Aubervilliers商人自发组织加强保安！

黎世留

在经历了无数次的偷抢之后，Aubervilliers的批发商们终于自发组织了起来。他们共同应对各种治安风险，共同进行各项预防工作。昨天，管辖Aubervilliers的警察局已经声明要在该区域加强治安。

15天以来，Aubervilliers的治安联盟（Union des commercants d'Aubervilliers）为了提醒大家注意安全特意排除一辆宣传车在批发区巡逻广播，告诉大家注意事项。巡逻车上贴着治安联盟的图标，小喇叭高声广播着：“社会安全，人人有责。如遇偷抢，马上报警！”
   
由于实在无法容忍无休止的明偷暗抢，Aubervilliers批发区的十几个商人和几个大企业在去年12月中组织起来成立了治安联盟。93区区长Jacques Salvator和中国驻法使馆领事面谈之后在昨天邀请各方代表共商治安大计。与会的有治安联盟、国际及地方警察、巴黎商店和仓库中心、地方经济服务部门等各方代表。

加强警力：

这些商人曾经多次要求警方加派警力。昨天警察局已经表示将会在该区域加派人手。从去年秋天以来CSI 治安公司也已经加强了投入，他们仍会继续以往的摩托车治安巡逻。警方在过去的几个礼拜已经在该区域进行了几个行动。上周一和周二有8个男子在抢劫回家的商人时被逮个正着，立即被抓捕。据称他们在两个月内已经袭击了十几个妇女。

加装摄像头：

过去的几周以来，商人们一直要求在公共道路上加装监视摄像头。区长Jacques Salvator说，负责调研Aubervilliers安装摄像头问题的委员会将在4月7日向区议会提交报告，然后由代表们投票决定。另外可能还有另一种解决办法。根据法律，在犯罪多发区域，私人安装摄像头所拍摄的镜头可以为警察所用，而Aubervilliers就是这样的地方。所以如果警察局同意，商人们可以自己在店铺里安装摄像头同时监视路面。

保障金融交易：

批发商的很多客人都是来自国外，他们更倾向于现金支付而不是用支票。也正是因此他们更容易成为犯罪目标。地方经济服务部门昨天表示已经在考虑引入新的支付手段的可能性。比如客户的购买资金可以先寄存到一家银行，客户购买货物之后，银行再马上支付货款给商人。（译者注：这就像国际贸易里的信用证，同时也可以避免一些不诚实客人开具空头支票或拖欠货款等。）

昨天商人们都表示满意。他们说，像这样的会议还真是第一次。所有的商人都团结起来了，他们感觉当局终于认真地考虑他们的问题了。


摘译自 leparisien.fr

http://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/securite-renforcee-chez-les-grossistes-d-aubervilliers-25-01-2011-1241570.php


然后在评论栏，有个叫jpquinet的网友一连发了五个一样的回复：


一般而言那些批发商的客人也是商人，就算是来自国外也是有自己的银行户头的。会不会这个区域有洗钱啊？
贼喊捉贼，93区还是那个93区……

想飞的鱼

希望有用 那边真的太可怕了

rodin

我在想一个问题，这贼啊强盗啊也是人对吧。

我们撇开他们的龌龊行为不谈，就聊一聊他

们想法，试想一下贼和强盗们一定是互通有无

的，他们也会交流作案心得，分享作案经验，共

想作案资源的吧，我想治安联盟这次很给力了，但

这只是个开始，端掉8个10个这样的团伙后，我想

贼和强盗们交流作案经验时一定会异口同声的说这

里太危险了，我们还是撤吧。当他们觉得危险时我们

就安全了，当他们觉得生意难做时，我们的生意就会

好点的吧。所以呢本人坚决支持治安联盟，让治安联盟

在Aubervilliers多飞一会吧。

小小鱼儿

靠自己丰衣足食！

无聊蟀哥

明抢暗偷VS所谓的避税:lol

红塔山

治安联防是个好注意。

杭冰

现在都没人敢独家开到很晚了。下班时间提早了

黎世留

杭冰 发表于 2011-1-25 19:55
现在都没人敢独家开到很晚了。下班时间提早了

这也许客观上也是好事吧，增加了工人福利了:lol

岂有此理

黎世留 发表于 2011-1-26 12:37
这也许客观上也是好事吧，增加了工人福利了

老板没生意了

要裁员了

失业局将要门庭若市了

黎世留

岂有此理 发表于 2011-1-26 12:55
老板没生意了

要裁员了

失业局中午不开门了，据说他们的工作人员中午要休息

岂有此理

黎世留 发表于 2011-1-26 13:01
失业局中午不开门了，据说他们的工作人员中午要休息

他们的福利要减少啦     

闲聊时间少了

咖啡也省了几杯


      

花无缺～

看来这治安联盟还是有俩下子哦

青见青见

这样宣传报道，治安联盟不好好干都不行啊

良性循环，赞！

xieyuxin

治安联盟好:victory::victory:希望会更好