街友们，谁能帮忙把这翻译成意大利语，老外

枫竹叶 · 发表于 2018-12-13 09:21:30

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

街友们，谁能帮忙把这翻译成意大利语，老外问我用意大利怎么解释这下面几句，

清风洒竹影，婆娑有高枝，
仙衣不换绿，越冬无惧寒。

佛系中年 · 发表于 2018-12-13 09:29:48

Dolore all'uovo per il tempo libero

来自: 华人街iPhone版

井水 · 发表于 2018-12-13 09:33:53

那得上千字这里写不下

来自: 华人街iPhone版

daniel. · 发表于 2018-12-13 09:50:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huxiaoting · 发表于 2018-12-13 11:06:49

佛系中年发表于 1 小时前
Dolore all'uovo per il tempo libero

你是怎么把这一串字理解成蛋疼？😂

来自: 华人街iPhone版

DAVID89 · 发表于 2018-12-13 11:25:05

una poesia su bambu，
i bambu restano verde tutto l'anno
non teme gelido vento invernale
还要翻成诗句的话先喝两瓶竹叶青再来论🙄

来自: 华人街iPhone版

古、月 · 发表于 2018-12-13 21:22:35

La brezza spruzza l'ombra di bambù, la suocera ha un ramo alto, la pelliccia fata non cambia il verde e l'inverno non ha paura del freddo. 😂😂

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 街友们，谁能帮忙把这翻译成意大利语，老外

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

daniel. daniel. 当前离线积分 975 注册时间 2013-7-9 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2018-12-13 09:50:40 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报