华人街有医生吗

～Andy · 发表于 2018-11-19 20:13:55

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

谁懂意大利语的，能不能帮忙翻译一下，胃镜的检查结果，谢谢

小翻译.. · 发表于 2018-11-19 22:28:27

食道发炎穿孔导致食管裂孔疝

来自: 华人街iPhone版

～Andy · 发表于 2018-11-19 22:29:23

小翻译.. 发表于 14 秒前
食道发炎穿孔导致食管裂孔疝

怎么听起来好像很严重的样子？

来自: 华人街iPhone版

米兰林翻译 · 发表于 2018-11-19 22:33:47

放心，不严重的。医生让你做活检以排除幽门螺杆菌

来自: 华人街iPhone版

～Andy · 发表于 2018-11-19 22:36:54

林家大妹发表于 30 秒前
放心，不严重的。医生让你做活检以排除幽门螺杆菌

真的不严重吗？我以前有返流性食管炎，现在又说食道裂孔殇，我查了一下，有点吓人

来自: 华人街iPhone版

小翻译.. · 发表于 2018-11-19 22:42:38

～Andy 发表于 3 分钟前
真的不严重吗？我以前有返流性食管炎，现在又说食道裂孔殇，我查了一下，有点吓人

还不严重呢，肌肉还是完整的还没破裂

来自: 华人街iPhone版

～Andy · 发表于 2018-11-19 22:45:40

小翻译.. 发表于 39 秒前
还不严重呢，肌肉还是完整的还没破裂

吓死我了，明天再约家庭医生开点药，我才30出头，身体就各种毛病。

来自: 华人街iPhone版

小翻译.. · 发表于 2018-11-19 23:07:13

～Andy 发表于 18 分钟前
吓死我了，明天再约家庭医生开点药，我才30出头，身体就各种毛病。

好好吃饭好好休息

来自: 华人街iPhone版

容颜__あ · 发表于 2018-11-24 16:47:17

小翻译.. 发表于 2018-11-19 22:07
好好吃饭好好休息

你微信多少我需要翻译急

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[寻医问药] 华人街有医生吗