华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2395|回复: 6

INPS寄过来一封信。关于失业金的~~ 求高手翻译。

[复制链接]
发表于 2012-8-12 18:23:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Le comunichiamo che la sua domanda di indennita ordinaria di disoccupazione non agricola N 4664...4321.., presentata in data 02/07/2012, e' stata accolta cpm decprremza da; 08/07/2012 e potra essere corrisposta per un periodo massimo di 240/360 giorni, salvo il sorgere di uno degli eventi sotto indicati al verificarsi dei quali lei ha l'obbligo di comunicarli entro 5 giorni.
La docorrenza indicata potrebbe subire variazioni, qualora ella bbia gia percepito nell'anno precedente l'attuale domanda di prestazione, altre giornate di disoccupazione.
Sulla retribuzione lorda media mensile pari ad euro 1543, che e stata ottenuta dalla elaborazione dei dati forniti dall'azienda, e stata calcolata la percentuale vigente per determinare l'importo lordo IRPEF dell'indennita di disoccupazione.

Allegato a questa lettera trovera un modulo( DS 56bis ) da restituire ai nostri uffici al termine del periodo indennizzabile o, entro 5 giorni, se su verifica una delle ipotesi sottoelencate, che fanno perdere il diritto all'indennita con eventuale recupero di quanto percepito indebitamnete:
- assunzione a tempo determinato o indeterminato
- inizio collaborazione/attivita autonoma
-maternita
- malattia
- altro```~~~

La mancata restituzione del DS 56bis, comportera l'interruzione del pagamento della indennita di disoccupazione e il non riconoscimento della relativa contribuzione figurativa.

  ·····

回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 19:49:27 | 显示全部楼层
不懂的路过!
赞一个,还把这么长的信拷到这,费了不少时间吧!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 19:58:17 来自手机 | 显示全部楼层
哇塞看不懂哈哈 好像差什么还是不接受叫你5天内去inps
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 20:30:04 | 显示全部楼层
简单来说你的失业金的文件批是批下来了,不过还有跟这张一起的表格要填好后要在短时间内发给inps,上面写着五天内,。不如你把那纸也传上来好了。。这样更清楚,还有如果不把那表格送还给inps你的失业金就没拉,切记
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 22:03:20 来自手机 | 显示全部楼层
意大利也有失业金领阿!不错喔
来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 22:15:49 来自手机 | 显示全部楼层
意大利也有失业金领阿!不错喔
来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-13 20:37:44 | 显示全部楼层
我的理解是 你的失业金INPS 已经接受你的申请,你有240天之260天的失业金,差不多8个月,从2012年   7月   8号 开始算到240天 ,注意要是拿完240天的失业金还没找到工作的话5天以内必须把那张寄给你的表格填好了寄给INPS.  还有你大概每个月可以拿到1543欧元不过还要减去税收IPERF我个人了解第一个月大概你可以拿到800之900欧元吧以后几个月高一点。还有的是你在240天之内找到工作了  或   生病 了  当妈妈了要把那张表格填好了必须在5天之内寄给INPS。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部