此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1006|回复: 7

[生活百科] 请法文好的街油们帮忙把以下中文翻译成法文?谢谢!

[复制链接]
发表于 2018-9-12 18:57:35 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
证明   本人从中国所寄包裏单号为(567898633).于中国8月20号发出,于8月23号查收。签收人(lin)不是本人。是被人虚假签收。本人没收到此件!本人从8月28号才知此件被人冒领。经过半个月查找,一直没有结果。本人信息        特此证明
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-12 19:14:56 | 看全部
Preuve Le numéro que j'ai envoyé de Chine est le (567898633), émis le 20 août en Chine et vérifié le 23 août. Le signataire (lin) n'est pas lui-même. Il a été signé par une fausse personne. Je n'ai pas reçu cet article! J'ai appris du 28 août que cette pièce avait été prise. Après un demi mois de recherche, il n'y a eu aucun résultat. Je certifie par la présente
回复 支持 8 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-9-12 19:30:18 来自手机 | 看全部
巴黎酷哥 发表于 14 分钟前
Preuve Le numéro que j'ai envoyé de Chine est le (567898633), émis le 20 août en Chine et vérifié le 23 août. Le signataire (lin) n'est pas lui-même. Il a été signé par une fausse personne. Je n'ai pas reçu cet article! J'ai appris du 28 août que cette pièce avait été prise. Après un demi mois de recherche, il n'y a eu aucun résultat. Je certifie par la présente

他的翻译费都省了



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-12 19:37:07 来自手机 | 看全部
巴黎酷哥 发表于 2018-9-12 19:14
Preuve Le numéro que j'ai envoyé de Chine est le (567898633), émis le 20 août en Chine et vérif ...

太谢谢你了!酷哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-12 20:25:57 来自手机 | 看全部
为酷哥,点赞👍

来自: 华人街android版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-9-12 20:41:01 | 看全部
酷哥{:face_068:}{:face_068:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-13 00:03:59 来自手机 | 看全部
静静地看着


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2018-9-13 00:38:17 来自手机 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-4-29 08:20 , Processed in 0.058634 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES