马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册
×
“不要让中国人笑话！”据德国新闻电视台2日报道，汉字纹身几乎受到每个德国纹身师青睐。但由于他们大多不懂中文，也闹出不少笑话。为此，德国政府近日制定新政策，要求未来的纹身师至少学习3年中文。
资料图：一名女士正在接受纹身。 中新社记者 张晨翼 摄
当前德国纹身师的入行门槛不高，从业者既不需要医学知识考核，也不需要中文等语言水平证明。但随着纹身需求增加，问题也越来越多。德国政府决定引入纹身师执照考核制度，中文是其中一个考核项目。此外，德国大学还将推出纹身师学士和硕士学位，中文都是必考科目。
中文水平被认为是德国纹身师的最大弱项。尽管德国的汉字文身中有“希望、爱和强健”等褒义词汇，但也有不少诸如“叫我柔软”等令人尴尬的表达。许多纹身师一直通过谷歌翻译来确定要纹的汉字词语。
|
雷达卡
发表于 2018-8-3 08:24:32
提升卡
