谁能告诉我一份文件需要带到中国使用，traduzione giurata应该怎

舒颜 · 发表于 2018-7-16 11:50:29

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

谁能告诉我一份文件需要带到中国使用，traduzione giurata应该怎么去办理。从哪里开始，是直接去预约翻译还是直接去法院有关部门有翻译宣誓的？

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-7-16 14:12:23

这是什么文件，需要在哪个部门使用，说清楚点才能帮到你

来自: 华人街iPhone版

舒颜 · 发表于 2018-7-16 14:13:25

青田飞鹤发表于 15 秒前
这是什么文件，需要在哪个部门使用，说清楚点才能帮到你

一份法院的抚养权判决书，小孩子登户口用的

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-7-16 14:26:36

舒颜发表于 6 分钟前
一份法院的抚养权判决书，小孩子登户口用的

正常的认证程序是你拿到comune/私人公证处的文书之后，拿省督府盖章（legalizzazione),之后送领事馆认证带回国就可以了
国内需要翻译的话公证处会帮你翻译的，他们只认领事馆的认证属实就行

来自: 华人街iPhone版

舒颜 · 发表于 2018-7-16 14:41:05

我已经在领事馆认证过了，但是中国公证处说不知道怎么翻译，晕死

来自: 华人街iPhone版

hxb20090510 · 发表于 2018-7-16 14:51:07

舒颜发表于 9 分钟前
我已经在领事馆认证过了，但是中国公证处说不知道怎么翻译，晕死

那你说，你们走人我来

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 谁能告诉我一份文件需要带到中国使用，traduzione giurata应该怎