谁能告诉我一份文件需要带到中国使用，traduzione giurata应该怎

舒颜 · 发表于 2018-7-16 10:50:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

谁能告诉我一份文件需要带到中国使用，traduzione giurata应该怎么去办理。从哪里开始，是直接去预约翻译还是直接去法院有关部门有翻译宣誓的？

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-7-16 13:12:23

这是什么文件，需要在哪个部门使用，说清楚点才能帮到你

来自: 华人街iPhone版

舒颜 · 发表于 2018-7-16 13:13:25

青田飞鹤发表于 15 秒前
这是什么文件，需要在哪个部门使用，说清楚点才能帮到你

一份法院的抚养权判决书，小孩子登户口用的

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-7-16 13:26:36

舒颜发表于 6 分钟前
一份法院的抚养权判决书，小孩子登户口用的

正常的认证程序是你拿到comune/私人公证处的文书之后，拿省督府盖章（legalizzazione),之后送领事馆认证带回国就可以了
国内需要翻译的话公证处会帮你翻译的，他们只认领事馆的认证属实就行

来自: 华人街iPhone版

舒颜 · 发表于 2018-7-16 13:41:05

我已经在领事馆认证过了，但是中国公证处说不知道怎么翻译，晕死

来自: 华人街iPhone版

hxb20090510 · 发表于 2018-7-16 13:51:07

舒颜发表于 9 分钟前
我已经在领事馆认证过了，但是中国公证处说不知道怎么翻译，晕死

那你说，你们走人我来

来自: 华人街iPhone版