华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1072|回复: 1

[学习交流] 语法_句子分析

[复制链接]
发表于 2018-7-2 08:39:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
我碰到一个句子不太懂,希望会的人可以帮我解答一下!

A:Pronto, Stefano?
B:Ah ciao Marisa, come va?
A:Bene, grazie, e tu?
B:Stiamo tutti bene, grazie.
A:Senti, volevo parlarti della festa di Paolo: spero che tu e Giulia ci veniate.
B:Guarda, anch'io volevo parlarti di questo: ho paura che Giulia voglia andare a trovare i suoi.
A:Beh, vieni da solo!
B:Ah no, sai com'e' Giulia, temo che poi mi faccia una scenata delle sue.

我对这段对话最后一句不太理解,mi faccia una scenata delle sue,是不是说Giulia会跟我吵架?

回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-3 11:21:23 | 显示全部楼层
不能说吵架,scatenata的意思是爆发的意思。
B怕Giulia会和他生气。这样。

希望有解答到你的问题^_^
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部