小孩读书预防针问题

醉酒看花 · 发表于 2018-6-29 10:49:36

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

小孩从中国来米兰读小学，预防针本子从中国翻译了，老外说不行。请问街友们，中国的预防针本子要拿到哪里翻译，还是要到哪里认证？有谁知道或者有经验的街友帮帮忙，谢谢了

丽平_NnW45 · 发表于 2018-6-29 10:54:55

中国翻译出来就可以用的。我一直是这样

来自: 华人街iPhone版

春天哥 · 发表于 2018-6-29 11:05:52

要公证过的意语翻译件才可以。

来自: 华人街iPhone版

胡扯 · 发表于 2018-6-29 11:07:52

去登记，他们说不行还是你直接去学校。我这里去登记，不需要翻译。自己口头说一下，他们登记电脑，之后出证明给

来自: 华人街android版

九妹_xeUDd · 发表于 2018-6-29 11:48:02

我也想知道哪里有翻译或者翻译后做公证的地方，

来自: 华人街iPhone版

訫髙氣傲 · 发表于 2018-6-29 12:01:56

如果是学校是不行，要这边打预防针的医院给出的一张学校要的证明。

来自: 华人街iPhone版

梦云_FDWri · 发表于 2018-6-29 12:39:01

有这么复杂吗，我当时预防针都没带岀来，前段时间学校希要，我就是家里人手机拍下来发给我，我从电脑里拉出来就带学校里去了，跟本不希要我翻译什么的。

来自: 华人街iPhone版

九妹_xeUDd · 发表于 2018-6-29 13:44:28

梦云_FDWri 发表于 1 小时前
有这么复杂吗，我当时预防针都没带岀来，前段时间学校希要，我就是家里人手机拍下来发给我，我从电脑里拉出来就带学校里去了，跟本不希要我翻译什么的。

以前没关系，我也是手拍后电脑打印出来拿学校的，就是现在麻烦

来自: 华人街iPhone版

梦云_FDWri · 发表于 2018-6-29 13:48:06

我是前几个月，就一次，后来就没问我要了，

来自: 华人街iPhone版

icasa · 发表于 2018-6-29 14:03:06

去asl翻译让他们打一张证明就可以了

来自: 华人街iPhone版

chique · 发表于 2018-6-29 14:18:32

去一个有中文翻译的 ASL ,让他们打一张证明就可以了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 小孩读书预防针问题