丹麦研究中心2018年年会在哥本哈根大学成功召开

中国网新闻中心6月25日讯 2018年６月18-20日丹麦中心年会在丹麦哥本哈根大学城市校区亚洲动态研究中心（ＡＤＩ）顺利召开。本次年会的主题为“Cultural Heritage，Kulturarv or 文化遗产 —— 一字词典”，旨在阐释“文化遗产”在不同语言、文化和社会语境中的不同意义，促进更好的跨文化交流，也为“一字词典”项目的推进做好学术准备工作。会议由哥本哈根大学跨文化与区域研究系承办，来自中国、丹麦、挪威、德国的学者分别就“文化遗产”在各自文化和行业语境中的意义进行了阐释。

丹麦外交部中国事务部官员致欢迎辞

会议开幕式由北京第二外国语学院丹麦研究中心张喜华教授和哥本哈根大学跨文化与区域研究系Marie Roesgaard 教授主持。开幕式上，张喜华教授介绍了丹麦研究中心近年来开展的中丹合作研究项目，感谢丹麦学者对中心工作的直接参与和支持，丹麦研究中心的研究工作致力于中丹学术友好合作交流，服务中丹两国战略合作关系，促进中丹友谊和相互理解。2017年是中丹旅游年，丹麦研究中心、哥本哈根大学和上海社会科学院联合举办了以“文化遗产·旅游·文化传播”为主题的年会。2018年正值中丹建立全面战略伙伴关系１０周年，中丹两国政府举行了很多双边庆祝活动，丹麦研究中心今年的年会也是双边学者们为10周年的献礼。丹麦研究中心为中丹文化和学术合作研究提供开放的平台，欢迎热爱中国文化，珍惜中丹友谊的学者们的加盟。开幕式上，丹麦外交部中国事务部高级顾问Mikkel Felter先生致欢迎辞，欢迎与会嘉宾的到来。他说丹麦和中国建交68年，建立全面战略合作伙伴关系10周年，是北欧国家里第一个同中国建立全面战略伙伴关系的国家，奉行一个中国的政策。两国友谊深厚，合作领域广泛，学者们的学术外交和文化外交更是极大地增进了两国的理解和互信。

在19日上午的主题发言环节，著名汉学家何莫邪（Christoph Harbsmeier）做了题为在“中文和全球历史视野中的文化遗产”的主题发言。他从教育、教养、教化、修养、修身、文、文化、文化遗产等方面阐释了“文”在中国文化和社会中的深厚影响和意义。上海社会科学院思想文化研究中心马驰研究员做了题为“非物质文化遗产保护的关键是对民间艺人的保护”的主题发言。他以浙江海宁硖石灯彩为例，强调对非物质文化遗产的记录、保护和传承。丹麦国家博物馆Camilla Mordhorst主任就国家博物馆藏品收藏专业论述，阐明了文物与博物馆之间的发展演变关系。张喜华教授作了题为“中国文化复兴和文化国际传播中的文化遗产”的主题发言，认为丰富的中国文化遗产在文化身份建构、文化传播和跨文化交流中具有重要作用。下午的论坛由Ingolf Thuesen和马驰研究员主持，Sune Auken教授阐述了“文化遗产”的丹麦语言文化渊源。Moritz Kinzel博士阐述了“文化遗产”的德语语言文化渊源。北西兰岛博物馆馆长Esben Aarsleff阐释了考古“文化遗产”，Kristoffer Schmidt博士探讨了文化遗产与城镇景观的关系。Morten Warmind教授以丹麦日德兰半岛上的Jelling古镇为例，从受众层面批判性地分析了“文化遗产”的使用。Josefine Baark博士分享了她对中国1730-1830间的文化肖像绘制演变的梳理，她将“文化”从民族层面转移到视觉和实践层面进行比较研究，从文化肖像的绘制比较中发现中丹文化交流的历史印记。会议上，与会专家热烈交流和讨论，“文化”和“文化遗产”成了意义纷呈的热词，展示着在各自语境中的独特魅力。

汉学家何莫邪发言

在会议闭幕式上，与会专家共同探讨了下一届丹麦研究中心年会的议题，确定了年会主题和大致年会的时间。最后，丹麦研究中心研究员马驰做了会议小结，他认为此次会议拓展了丹麦研究中心的研究领域，中丹两国学者找到了共同面对的问题和共同的学术兴趣。他对丹麦同仁为本届年会进行的精心组织和安排表示衷心的感谢。在万里之外的丹麦，学者们汇聚一堂，对话交流，学界无边，文化恒常，友谊长青。