此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1519|回复: 4

[学习资源] 【意学】生活中实用短句 Dopo quando

[复制链接]
发表于 2018-6-17 00:12:52 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x

【意学】生活中实用短句
                                    
Dopo quando attacchi gli orli devi cambiare il filo più grosso 呆会你车下摆时得换粗些的线

Grazie  ,Nadia , la gamba  destra e sinistra devono combaciare ?谢你了,这大腿的左右边得对准是吗?

Certo  ,deve essere molto preciso 是的,你得做得非常准确

quando fai  il cavolo  e  difficile perche  il tessuto e pesante 本意是重(你也可以用spesso啊),在这里指厚<doppia本意是双,对,两层的意思,用在这里也可表示厚>做下裆时

有点难,因为布太厚了
但不管多难,你也得做好
devi farlo bene nonostante sia difficile
因为是可 以做到的,
perche e” possibile/fattibile
你必须把左右缝对死,而且明线上的三条线都要对死,

La cucitura destra e sinistra devono  combaciare,  per di piu  tutti e tre i fili di impuntura  devono combaciare
否则哪怕是我通过了,总公司也会全部拿回来重新

修理的。
Se no ,anche se li faccessi passare , la  ditta rimanderebbe indietro la merce,
salto facilmente i punti  很容易跳针

ho usato un ago da 120 tuttavia si spezza facilmente  我己用了12号的针,但还是很容易断针
Si ?
se la macchina ha qualche problema devi chiamare il tecnico 是吗?,但如果机器有问题你得叫修理工

Attenta nel fare la punta della cinta perche è molto importante 你得很小心的做头,因为很重要的

attenta a non fare pieghe不要做绉了
Le Punte ( 复数)腰的头部

picture.jpg




来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-17 01:09:36 来自手机 | 看全部
如果我生活中实用句是  谢你了,这大腿的左右边得对准是吗? 那也挺无敌了。。 但还是感谢下翻译

来自: 华人街android版
回复 支持 0 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-6-17 01:02:46 来自手机 | 看全部
这些真有用


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-17 01:32:06 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-17 10:13:43 来自手机 | 看全部
不错挺好!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-4-25 08:09 , Processed in 0.068220 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES