【意学】日常生活中的一些短句 quindi

唐唐唐

【意学】日常生活中的一些短句
                                quindi tutti dovete fare attenzione perché è molto importante 所以你们每件事都得做小心一点，因为很重要的

Questi pantaloni  di   chi sono ?这些裤子是谁的?

Sono di Max?是ＭＡＸ的

Si  ,sono miei , c’è qualche problema ?是，是我的，有问题吗?

Si ， hai sbagliato  il filo是有问题,你把线做错了

per di più 而且

quando hai fatto l’impuntura 当你压明线的时候

i punti erano troppo lunghe 针脚太稀了.

un centimetro deve essere 4 punti 每公分要４针的

invece qui ce ne sono solo 2 e mezza 而这只有两针半

Bisogna scucire tutto ?我得全部修理吗？

Questa volta lasciamo stare   这次就算了吧

dopo lo dico al capo呆会我对老板说

ma la prossima volta non devi sbagliare più , ok ?但下次n你不能再犯错了。 懂了吗？

La pattina è troppo  piccola  invece le tasche sono troppo grandi non riesco a farli uguali 袋盖太小而袋子太大，我没办法做得完全一样啊

Dove  non riesci 哪里没办法?

fammi vedere un po’ 让我看看

Guarda,  forse hai sbagliato la taglia 你看，可能你把号码搞错了吧

Che taglia hai ?你是什么号码( 大小）

giusto , brava! prima di cucire devi guardare bene 是对的，你很棒，做工前你得看看清楚些



 


来自: 华人街iPhone版