意大利文艺青年进阶手册《玫瑰之名》

杨贤政先生

街友们，大家好！周末的意大利艺术，华人街小编带来一部棒极了的小说：《玫瑰之名》。《玫瑰之名》是已故的意大利符号学家与小说家翁贝尔托·埃可（Umberto Eco）的神秘探案小说，出版於1980年，亦是作者的第一部小说。这部小说最后获得意大利两个最高文学奖和法国梅迪西奖。小说改编的同名电影是当时耗资1600万美元，由奥斯卡获奖者让·雅克·阿努达执导，影帝肖恩·康纳利主演。
该书出版后迅速获得评论界和普通读者的一致认同。目前被翻译成多国文字，销售量超过1600万册。

埃科最初打算将本书以主人公的名字命名为“梅勒克的阿德索”，后来将之命名为“玫瑰之名”。这一名称来自于古老谚语“昔日的玫瑰只存在于它的名字之中(stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.)”，这句话出现于12世纪修道士克吕尼的伯纳德的诗句中，正切合本书以至埃科一生研究的一个重大主题“符号学和隐喻”。主人公威廉修士并不仅仅是个精明的侦探。就像书中所提到的他的朋友罗杰·培根和奥卡姆的威廉一样，威廉修士重视理性和经验，尊重自然和人性。他代表的正是当时开始出现在欧洲文化舞台上的人文主义知识分子。

《玫瑰之名》讲述一个发生在中世纪1327年年末意大利修道院的神秘故事。方济各会修士威廉与弟子阿德索前往意大利北部山区的一所修道院，执行调解神圣罗马帝国皇帝与教宗纷争的任务。以精于推理驰名的威廉修士受修道院长的委托，调查修道院中的一起命案。但随后死亡事件发展为一系列的连环杀人事件，并且牵涉到修道院中隐藏的一个大秘密。后威廉与阿德索发现了线索，就在修道院的边楼的图书馆里；里面尽是中世纪之前的教会之外的著作；有挖苦教会的、有教会不允许的解剖学等等众多书籍。

谢幕前，威廉从燃烧的图书馆抢救一些书籍，然后继续往前走人生的永恒历程！最后，阿德索继承了师父威廉的老花眼镜，带着走向人生的末途；历史的起点！本书是作为通俗小说来写的，但埃科在书中表达了丰富的主题：符号学和隐喻；知识的传播与掩盖，对待真理的态度，神学与人文主义等等。同时，本书涉及大量的历史知识，比如皇帝与教宗之争，教廷关于清贫的论战；阅读起来并不轻松。但这并没有妨碍本书成为一本畅销小说。

当然，如果不爱看书，看看基本忠于原著的电影，也是极好的。意大利北部荒芜的山峦，皑皑的雪坡，质朴的修道院，圣方济各会僧人的麻衣，本尼迪克派的装扮，以及宗教裁判会议的程序，这些都会让您满满收获。

（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源： 维基百科  豆瓣 知乎 图片：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039）

无所事事888

文艺青年到了意大利，只看午夜版了


来自: 华人街iPhone版