【意学出品】---意大利语短文阅读

Shaliva

【意学出品】---意大利语短文阅读
Tu, fino ad ora, per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno l'uno dell'altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.

对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。


词汇解析：

volpe[s.m.] 狐狸


addomesticare[v.tr.] 驯养，驯化；制服


来自: 华人街iPhone版

没画

挺好，每天阅读一遍。喜欢


来自: 华人街iPhone版