出生证明认证哪一张？

程乐 · 发表于 2018-3-10 22:24:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

在当地comune打了2张不同的出生证明！一张是certificato di nascita.另一张是atti di nascita.请问去米兰领事馆认证，是认证哪一张才有用？认证好是带回国办再次入境证明用的（孩子的居留卡被我在中国弄丢了）

东皇太一 · 发表于 2018-3-10 22:38:16

是certificato di nascita

来自: 华人街iPhone版

Sweetdream、 · 发表于 2018-3-10 23:08:55

要打estratto dell 'atto di nascita 有出生年月地点名字有父母等等
certificato di nascita只有出生年月地点名字性别

狼中我最色 · 发表于 2018-3-10 23:58:19

有父母名字在上面的就可以

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-3-11 00:03:31

挺好玩的华人街发表于昨天 22:38
是certificato di nascita

东皇太一 · 发表于 2018-3-11 07:32:59

青田飞鹤发表于 7 小时前
肯定不是

😅😅😅😅😅我以前帮别人去翻译是这样说的

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2018-3-11 07:43:02

挺好玩的华人街发表于 8 分钟前
😅😅😅😅😅我以前帮别人去翻译是这样说的

早
certificato di nascita是没有错，不过一般certificato上面没有父母名字的，都是自己一个人的

来自: 华人街iPhone版

东皇太一 · 发表于 2018-3-11 07:46:11

青田飞鹤发表于 48 秒前
早certificato di nascita是没有错，不过一般certificato上面没有父母名字的，都是自己一个人的

Buongiorno
你真早✧(๑•̀ㅁ•́ฅ早
好吧
这个也有区别

来自: 华人街iPhone版

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:08:14

2张上面都有父母啊

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:09:15

Sweetdream、发表于 2018-3-10 23:08
要打estratto dell 'atto di nascita 有出生年月地点名字有父母等等
certificato di nascita只有出生年月地 ...

下面种也有父母在上面，只是没有父母来自哪里的

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:12:14

狼中我最色发表于 2018-3-10 23:58
有父母名字在上面的就可以

狼哥帮我看看，具体是哪张要认证？2张上面都有父母名字的！一种很详细的

Sweetdream、 · 发表于 2018-3-11 19:15:43

程乐发表于 2018-3-11 19:09
下面种也有父母在上面，只是没有父母来自哪里的

狼哥说了上面有父母就可以，所以两张都可以，不过estratto 好点详细点。

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:15:56

青田飞鹤发表于 2018-3-11 07:43
早
certificato di nascita是没有错，不过一般certificato上面没有父母名字的，都是自己一个人的
...

你好，2种上面都有父母名字！只是atti di nasicta上面详细写着父母来自哪里的！那么到底该哪张认证啊？

程乐 · 发表于 2018-3-11 19:19:19

Sweetdream、发表于 2018-3-11 19:15
狼哥说了上面有父母就可以，所以两张都可以，不过estratto 好点详细点。

estratto 就是atti di nasicta那张吗？

狼中我最色 · 发表于 2018-3-11 19:19:41

[护照公证] 出生证明认证哪一张？