街友们帮我解答一下，我想问问，我意大利语不好要写nataio的

画情 · 发表于 2018-3-10 01:12:39

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

街友们帮我解答一下，我想问问，我意大利语不好要写nataio的时候要两个见证人或翻译，两个见证或翻译需要提早一个月给证件吗？

来自: 华人街iPhone版

伊桑 · 发表于 2018-3-10 02:49:46

不知道你要公证什么。我当过好几次房子交易翻译及见证人，这些证件，公证员准备合同时会通知你的，因为在签合同之前，内容或者委托书都要翻译成中文。

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2018-3-10 07:16:24

提早一个星期发证件给notaio

来自: 华人街iPhone版

画情 · 发表于 2018-3-10 10:06:10

不用提早一个月吗？

来自: 华人街iPhone版

画情 · 发表于 2018-3-10 10:07:08

伊桑发表于 7 小时前
不知道你要公证什么。我当过好几次房子交易翻译及见证人，这些证件，公证员准备合同时会通知你的，因为在签合同之前，内容或者委托书都要翻译成中文。

画情 · 发表于 2018-3-10 10:08:06

狼中我最色发表于 2 小时前
提早一个星期发证件给notaio

你好，是不是不用提早一个月给见证人或翻译的证件的吗？

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 街友们帮我解答一下，我想问问，我意大利语不好要写nataio的