喜迎农历新年到来之际，学习几句地道的德语新年祝福语

网站编辑

在亚洲多地喜迎农历新年到来之际，我们给学德语的朋友介绍几句地道的德语新年祝福语。


德语里新年是 das Neujahr，连写在一起作为一个词，或者 das neue Jahr。辞旧迎新时，用德语祝福有几种常见说法：



Prosit Neujahr!

新年快乐！

这种说法比较传统，甚至有点过时。Prosit 有干杯的意思，一般是举杯庆祝时候互相祝福的用语。庆祝新年时一般少不了美食和酒席，所以用"为新年干杯"绝对合适！还有"加长版本"：Prosit und Hurra! Ein gutes neues Jahr! 干杯！欢呼！过个好年！



Frohes neues Jahr!

新年快乐！

这是最常见的祝福新年快乐的说法，也可以简称 Frohes Neues! 后者也比较常见，而且少说一个词，更省时省力！



Einen guten Rutsch (ins neue Jahr) !

Rutsch原本是"滑下来"、"滑行"的意思，从旧的一年进入新的一年，德语用"滑进"新的一年这一说法。一般在新年还没有到来的时候，比如跨年夜时候，祝愿对方"滑进新年"！

AllesGute zum Jahreswechsel!

辞旧迎新、跨年，德语是 Jahreswechsel，字面意思是"年度交换"，在表达新年祝愿时，也可以用 alles Gute ，一切都好、一切顺利，之后用介词 zum ，再加上Jahreswechsel。

Symbolbild Silvesterparty zu Hause feiern (picture alliance/dpa/Themendienst)
干杯迎接新年

Einen tollen Start ins neue Jahr!

中文在祝福新年好的时候也会说来年开门红，德语中祝愿新的一年有好的开始，也是类似意思。Start 是开端、开始的意思。



Viel Gesundheit, viel Erfolg!

正如中文拜年离不开祝福"身体健康，万事如意"，德语在新年祝福时，也总会祝愿对方健康 Gesundheit、成功 Erfolg，毕竟身体健康是生活质量的基础，健康的身体是快乐、成功、幸福等等的重要前提。

来源：（德国之声中文网）