浪漫情人节，最浪漫的意大利小路

杨贤政先生

宝贝街友们，大家好！农历鸡年的最后的两天，今天提醒您单身，明天提醒您又老一岁！Grazie~!

为什么情人节，要在三十的前一天？明显就是告诉您：情人节过不明白，这年也别想好过了！

讲到情人节，如火如荼的进行中2018年平昌冬奥会男子单板滑雪赛场边，索契冬奥会“一织成名”的芬兰队教练科斯基宁在今天的发布会上他又开始炫技织毛衣技能。

看着是不是特别暖心，在这样有爱的一个日子，华人街小编编译的今天帖子，更加有爱。让大家看看，骚浪无敌整个宇宙的意大利人民的腻害！San Valentino nel vicolo più romantico d’Italia

Vicolo Baciadonne di Città della Pieve è ritenuto uno dei più romantici e stretti d’Italia. È stata creata per separare le proprietà confinanti di due vicini in perenne lite fra loro. Ma anno dopo anno è stata l’arguta fantasia popolare a cambiare il suo destino.
Cittàdella Pieve的Vicolo Baciadonne被认为是意大利最浪漫和最狭窄的街道之一。期初创立这个狭窄的街道是为了将不断发生冲突的两个邻居分开。但年复一年，充满了机智的幻想，改变了这条小街的命运。
Lo stretto tunnel non supera gli 80 centimetri di larghezza e costringe i passanti a incontri «molto ravvicinati», tanto da «sfiorarsi le labbra». Una caratteristica che ha commutato il vicolo da confine conteso a passaggio dell’amore, che ogni San Valentino diventa un punto di ritrovo per innamorati.

狭窄的隧道宽度不超过80厘米，强迫通过的路人“非常接近”，“刷过您的嘴唇”。小街道从为了解决邻里争端到成为通过爱的胡同，彻底改变了它的功用。一对对的情人们，在今天把这当成爱情圣地。

La conformazione urbanistica di questa cittadina umbra risale alla prima metà del Tredicesimo secolo, a quando l’antica Castel della Pieve, già sottomessa da Perugia fin dal 1188, si affermò come libero Comune. Ed è proprio nel suo borgo medievale che si trova il Baciadonne, il vicolo dell’amore, che anche quest’anno farà da cornice all’evento «Love Street», con tanto di contest fotografico su Facebook e Instagram con l’hashtag #vicolobaciadonne.
这个翁布里亚小镇的城市历史可追溯到十三世纪上半叶，自1188年以来，由佩鲁贾控制的古老皮耶韦城堡将自己定为一个自由城市。 它位于Baciadonne所在的中世纪村庄，爱情小路，今年也将成为“Love Street”活动的场景，并在Facebook和Instagram上可以#vicolobaciadonne标签分享摄影。

Il dedalo di vie di Città della Pieve è famoso in tutto il mondo. Si snoda tra via Fiorenzuola (la strada dei mercanti fiorentini), piazza di Spagna, piazza XIX Giugno (l’ex piazza del Mercato), e include due strade molto particolari.
Cittàdella Pieve的爱情小路粉丝们可是遍布世界各地。 通过VIA Fiorenzuola（佛罗伦萨商人街），Piazza di Spagna(西班牙广场)，XIX Giugno广场（前大市场广场）之间，并且包括两条非常特别的街道。这就是Via del Barbacane。


Il Baciadonne ha una larghezza variabile, che oscilla fra i 53 e gli 80 centimetri. Misure che lo rendono molto stretto, ma certo il vicolo più piccolo d’Italia.  A detenere il record italiano è un vicolo del borgo di Ripatransone, in provincia di Ascoli Piceno. Non ha un nome ma è largo appena 43 centimetri, per poi restringersi più in alto sino a 38 centimetri. A contendersi il podio di quest’insolita classifica è anche la Ruetta di Civitella del Tronto, largo anch’esso 43 centimetri.  

Baciadonne的宽度是变化的，最短处53厘米，最大处80厘米。 它非常的狭窄，几乎肯定是意大利最狭窄的街道之一了。 但是最最狭窄的意大利纪录，是阿斯科利皮切诺省里帕特兰索内村的一条小街。 它没有名字，平均只有43厘米宽，最窄处只有38厘米。 Civitella del Tronto的Ruetta也是43厘米宽，双方正在争夺这个不寻常的记录。

A livello mondiale, invece, il Guinness di strada più stretta del mondo spetta a Spreuerhofstrasse, a Reutlingen, in Germania, a una quarantina di chilometri da Stoccarda, che nel punto più stretto misura appena 31 centimetri.
然而，从全球范围来看，世界上最狭窄的道路的吉尼斯记录属于德国罗伊特林根的Spreuerhofstrasse，离斯图加特大约四十公里，最窄处的距离仅为31厘米。

然后，我们把Google地图上的地址给街友们分享：

今天的福利，送给单身的街友们，大家猜猜，这位意大利美女是谁呢？知道答案的街友们，留言区和我们积极互动哦~~也祝福单身的街友们，找到心爱的另一半~~~

（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源 ：la stampa 图片：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039）

漂泊米兰

  爱的创意。


  谢谢分享。

家庭住宿

可以卡油吗。