小孩来意大利中国预防针证需要翻译整本还是？

如。果 · 发表于 2018-1-23 15:10:51

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

小孩来意大利中国预防针证需要翻译整本还是？

来自: 华人街iPhone版

mirac_f0r1x · 发表于 2018-1-23 16:34:22

肯定整都翻译起来，不过中国的预防针和这里的不一样

来自: 华人街iPhone版

c.f.m.d. · 发表于 2018-2-2 16:12:21

不用翻译的，现在国内预防针本子都是中英文对照的，到了这里给医生看一下就可以了。

如。果 · 发表于 2018-2-2 16:22:30

c.f.m.d. 发表于 8 分钟前
不用翻译的，现在国内预防针本子都是中英文对照的，到了这里给医生看一下就可以了。

你是直接给医生吗我的还没有拿去弄

来自: 华人街iPhone版

面朝_zOSPc · 发表于 2018-3-21 13:50:04

c.f.m.d. 发表于 2018-2-2 16:12:21
不用翻译的，现在国内预防针本子都是中英文对照的，到了这里给医生看一下就可以了。

正确，我也是拿国内预防针本子去医生看一下就OK了，把那些打过的预防针名称告诉医生就行！因为全世界的预防针项目全是统一医学用语（英语标注），如果医生非要你去翻译，那肯定是这个医生不懂啊，成笑话了

来自: 华人街iPhone版

小孩来意大利 中国预防针证 需要 翻译整本 还是 ？