华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 633|回复: 3

[生活百科] 翻译一下

[复制链接]
发表于 2011-1-17 18:35:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
1.这么说很没礼貌  2.很有礼貌
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 18:38:38 | 显示全部楼层
1. si tu parle comment ca,t es pas poli    2 tres poli

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
开心猪 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 20:38:07 | 显示全部楼层
1 这么说很没礼貌  si tu parles comme ca tu es malpoli   或者按照2楼说的 si tu parles comment ca,tu n es pas poli    千万记着 ne pas 如果只写一个等于没意识 口头上可以那么说 但是 书面不能这样写 会直接给你打错的    还有 动词变位置  parler tu parles 后面有个s
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 20:49:45 | 显示全部楼层
1 cette maniere de s exprimer est tres inconvenant
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部