意大利薪资最差的职业清单

杨贤政先生

街友们，大家好！昨天的帖子——在意大利哪些行业幸福感比较高受到了街友们的很多的关注，华人街小编决定今天延续这个话题，再给大家翻译一篇调查报告，一份全面的低于最低薪资的工作清单，从饭店服务员到老人看护。意大利薪资最差职业大全。
他们称他们为“低成本”工作，但对于雇主来说，他们真的只有低成本。意大利全国有成千上万的人，工作辛勤，却拿着超低的工资。这里有十大噩梦般的职业，由La Stampa拼凑在一起，交叉着最新官方研究的数据，行业最低工资数据以及工会和工人的访谈。以下是INPS 11月份登记的“平均年薪最低的行业”。根据Istat-Fls数据分析的各种行业合同（例如，一名制造业员工每小时赚取9.47欧元，一名建筑工人8.55欧元）的平均水平，这是“意大利工业每小时最低工资”。信息暴露的世界几乎没有法规，甚至更少的保护。

没有法律规定的最低工资，只有集体谈判。这经常被绕过。合同本身就是一个迷宫：对于农业劳动者来说，工资变化是按省份来变化的。 OECSE经济学家安德里亚·加内罗（Andrea Garnero）说：“至少有12％的工人薪水低于该部门的最低工作时间。在这里我们谈论的是“正规”合同的流动。农业，餐饮，接待和物质文化活动受到低成本经济的最大影响。但是这些人究竟是谁，在哪里被束缚在最低工资工作之下？所谓“涡轮资本主义”机器中的新齿轮，您可以在洗碗机的餐厅找到他们，通常是在非常规的合同之下。谋生是一项生意。餐饮服务员马可和乘坐自行车的邮差恩里科每小时工资不到7欧元。他并没有这样的意识，让雇主为他负责。

即使是由米兰社会服务机构的教育工作者达里奥，每个月的收入也不会超过一千欧元。这不仅仅是因为最低工资很低。因为有时工作的小时数保持被人为的降低。或者比实际工作时间少得多。或者更糟的是，类似威尼托的私人邮递员卢卡的情况，必须用他工资的一半来填充他的汽车所需的燃料。有更微妙的方法来做到这一点，就像无视每天半小时的加班工作一样。然后有太多的技巧绕过支票和合同。 30岁的Enrico是一位在Deliveroo工作的米兰外卖骑手，为比萨饼和烤肉串送货上门服务，为您带来自行车上的美食。 “我每年有一个5000欧元的自由合同。我们都赚取相同的最低工资：每小时5.60欧元，加上每次交付小费1.20欧元。即使承诺打开增值税，以使更多的交付，都是虚张声势：在平静的时刻，在早上或下午，你没有得到报酬。“尽管每天骑自行车数十公里，恩里科只在十月赢得450欧元。如果他跌倒，受伤，生病或打破自行车，这是他的问题。如果你错过了交班，老板就把订单给别人了。

在意大利，85％的货物仍然通过公路旅行。货物运输第一个环节就是搬运工。就像从非洲之角抵达罗马的G.一样，他每天在一家折扣店里搬货多达12个小时。一个身体上很费力的工作，导致他的背部和腿部每天都非常疼痛。在台面上，他有一个正常的合同，每小时支付大约8.50欧元。但在本月底，记录的金额从“210”蒸发到140.到他的口袋里大约只有一千欧元。SiCobas的Alberto Violante评论说：“不支付总工作时间和不遵守合同规定的最低工资越来越普遍”。

像路易斯这样一个秘鲁司机迁往布雷西亚的人的生活已经被打乱了。 “我在卡车里比在家里花更多的时间，当我在轮班结束和下一轮的开始之间太远或者太累时，我会睡在卡车里。”一般来说，对于所谓的独立驾驶者来说，同样的规则并不适用：他们是由第三方签约的，经济放缓迫使他们加速：更多的交货，更多的小时数，更多的危险。 “没有加班费，每个月我都能赚到1400欧元。辛苦的坚持。“即使是卢卡，他的办公室是街道。他是邮递员：他从早上6点开始，休息30分钟，从周一到周五晚上8点结束。星期六到下午3点。他们每周工作62小时。

这个大区的邮递员几乎翻了一番，这个邮递员是由一个私人运营商转包给威尼托的，这个私人运营商由于自由化而分发了20克重的邮件。一个拥有大约2000名许可证持有者的市场，其中无数公司都隐藏着“富有想像力的”合同，正如卢克所说：“在薪水表上，似乎他们已经为我付出了我的时间，但实际上它是零散的。区别在于指定区域的人口密度。所以，如果你收取1100欧元，你必须减去汽油，收费亭和汽车的成本。

在15000个包裹里发送15000个快递之后，每个月还是不能赚600欧元。 Marco是一名22岁的学生，兼职做餐饮服务员。 “在一个周末，他要跑上数百公里：早上从米兰到摩德纳，傍晚和后天到科莫湖。“所有费用为每小时6欧元的合同，而且还要扣留税。在高峰期间，9月至12月期间，每个人都想结婚或组织一次企业晚宴，Marco在30天内收到多达70个“电话”。他经常没有时间刮胡子，有一次还被罚款了10欧元。是因为太疲劳了，有一次他碰巧在浴室里睡着了。外面的大厅的负责人扣了他缺席工作的时间。

农业仍然是最税收的部门。而不仅仅是身体虐待受害者的移民劳工。甚至像50岁的弗朗西斯卡（Francesca），在黎明时起床收集樱桃或葡萄，一整天都在普利亚受苦。在薪水上应该是每天52欧元，6个工作小时，但事实上，她只收到28欧元。最后，她一个月收入一千欧元。 “我们在这个行业有很多女性，如果他们利用了这个机会，我们知道我们别无选择。”“每天六小时三十天的最低合同起价应该是40-42欧元，这个法律不仅在南方被绕过。”在大中型企业之外，甚至小企业主也发现自己正在拉扯自己的腰带，被低迷市场所压垮。米兰农产品经销商Emilio Cardazzi说：“去年一些品种的大米价格下降了50％。 “农业产品免受进口关税和禁用化学品的亚洲大米的竞争下正在变得非常沉重。”

埃琳娜在拉齐奥当清洁工。她的合同是很多人会羡慕的：永久性的就业，并在公共部门清理意大利士兵的兵营。她有7.58欧元的小时工资：“不是太糟糕，”她评论道。然而在月底，她只带回家约300欧元。这怎么可能？问题是小时数。每周只有10次，分3天。 “在我做了至少20次之前，那么在过去的几年里，我们遭受了严重的损失”。 “灵活的”工作时间表对Dario来说也是一个问题，Dario是一个由米兰市​​管辖的合作社的教育者。乘坐地铁和公共汽车的时间比实际干预弱势青年和与欺凌有关的项目要多得多。但是她坐车是没有报销的，但很容易每周工作50小时（从20的合同开始），每小时8欧元。为了糊口，他在大学教书。工资不变：每月1000欧元。“我经常在早上离开家，晚上回来。 我在任何地方找东西吃，所以我可以准时到达这两个工作。 即使我们住在一起，周末也只能见到我的女朋友。 当她已经睡觉的时候，我才回到家。 我喜欢教学，我不会改变它。“ 最低工资是倒置的：角色越重要，你付出越少。

罗马的老人照顾者奥尔加回忆说：“我碰巧听到了，我的工资是500欧元一个月。“但合同规定最低月薪为966欧元，每小时6.70欧元。 大多数离开家人照顾老人的东欧女性也会遇到更为详尽的工作描述：“我正在找一位能够在午餐时做饭的老年看护，老人已经81岁了，但非常“活跃”，对年轻女孩子没有什么尊重和道德。

（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源:  la stampa 图：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039)

神的荣耀

感谢谷歌翻译，看的我头晕眼花


来自: 华人街iPhone版

杨贤政先生

神的荣耀 发表于 2017-12-5 20:33
感谢谷歌翻译，看的我头晕眼花

稍等啊 我好好修改修改！！！

ITA0717

楼主用什么翻译

爱其实很简单

基本上我们中国人的工资还算高的了。


来自: 华人街iPhone版