帮忙翻译谢谢

王理路 · 发表于 2011-1-15 23:32:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问店面门口的那扇卷门。《卷门》怎么翻译，还有《卷门轴》怎么翻译谢谢

笑口常开开 · 发表于 2011-1-16 00:32:28

1-rideau métallique. 2- l'arbre du rideau métallique

王理路 · 发表于 2011-1-16 13:55:31

回复笑口常开开的帖子

谢谢你,那还想请问一下有一个店面他的地不平.做了一层高一点的,然后我想把他全都拆平.应该怎么说ENLEVE L ETAGE 是不是.
还有<搬垃圾>怎么说<运垃圾>怎么说

lotyu · 发表于 2011-1-16 14:13:09

搬déplacer 运 transporter 垃圾déchets

lotyu · 发表于 2011-1-16 14:17:17

Le terrain n est pas plat je voudrais tout detruire et refaire plat 这个地面不是平的我想要全部都拆了然后重新做平

笑口常开开 · 发表于 2011-1-16 21:03:29

refaire le sol au meme niveau.地面作平
débarrasser le gravat. 垃圾(石头，石膏)运掉