此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1635|回复: 8

有谁可以翻译这个新闻??

[复制链接]
发表于 2017-11-14 22:22:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册     手机号码登录

x
本帖最后由 LIANG_YUAN 于 2017-11-12 22:13 编辑

Noisy-le-Grand : il pourchasse les agresseurs de touristes asiatiques
Île-de-France & Oise>Seine-Saint-Denis|[size=0.75]C.S.|07 novembre 2017, 20h54|

Illustration. Une enquête de police est en cours pour retrouver les agresseurs de touristes asiatiques sur le parking du Novotel à Noisy-le-Grand. LP/Olivier Boitet
[size=1.5]






Un père de famille de 23 ans a poursuivi la voiture des agresseurs pour relever leur plaque d’immatriculation.
L’intervention n’est pas passée inaperçue le week-end dernier. Comprenant que des agresseurs venaient de s’en prendre à des touristes sur le parking du Novotel de Noisy-le-Grand, un automobiliste a décidé de poursuivre la voiture des auteurs supposés.
« J’étais au feu rouge quand j’ai vu quatre hommes dans une voiture, descendre près d’un bus de touristes sur le parking de l’hôtel et puis revenir en courant, poursuivis par les touristes, et filer » rapporte ce jeune père de famille qui se trouvait alors avec sa femme, sa belle-mère et son enfant.
Il n’a pas hésité longtemps. « M’arrêter et attendre les pompiers n’aurait servi à rien, j’ai pensé qu’il serait plus utile de relever la plaque d’immatriculation », explique ce provincial qui rendait visite à des amis durant le week-end. Lorsqu’il a vu la Peugeot de ceux qu’il pensait être des agresseurs filer, il a appuyé sur l’accélérateur à la surprise de ses propres passagères. Autoroute A4 puis A86, la course-poursuite a duré plusieurs minutes, à belle allure à en croire le jeune père, chauffeur de profession et qui a pourtant un bon coup de volant. « La voiture est montée à 170km/h » note-t-il.
L’immatriculation en poche, il est retourné sur le parking de l’hôtel et se souvient d’un accueil chaleureux. « J’ai été applaudi par les touristes qui m’ont remercié », dit le jeune homme encore ému de cet accueil. Un touriste asiatique a été légèrement blessé lors du vol de sa sacoche, contenant un passeport et 500 €. L’hôtel n’a pas donné suite à nos sollicitations. Les passagers de la Peugeot sont recherchés, une enquête a été confiée au commissariat de Noisy-le-Grand.

回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-14 23:04:29 来自手机 | 显示全部楼层
不告诉你哈哈哈

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-14 23:30:15 来自手机 | 显示全部楼层

我也不告诉你哈哈哈

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-11-15 01:19:30 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-15 01:53:17 | 显示全部楼层
就是不告诉楼主
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-15 22:42:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 长乐未央2015 于 2017-11-15 05:32 编辑

       
        两周前的周末在Noisy-le-Grand的Novotel酒店停车场发生一起亚洲游客被抢劫的案件,不过今天要告诉大家的是其中的一个正能量的小插曲:

        这是一个来自法国外省的23岁年轻爸爸的故事,他也是当天抢劫案的目击者,当时跟他在一起的还有自己的妻子、岳母和孩子,趁着周末去拜访朋友。据他描述:“我当时正在等红灯,看到一辆车中的四名男子在酒店停车场靠近一辆游客大巴的地方下车后,一会又往回跑,后面还追着几个亚洲游客...”他没有犹豫太久,决定追车,他说:“停下来等警察也没什么用,记下车牌可能更有用。”

        看到可能是劫匪的标致汽车时,他立刻加速行驶,把车内的家人都吓了一跳,先后经过A4和A86高速公路,这名以司机为职业的年轻爸爸把车开到了170迈,记下车牌后返回酒店...当然,他受到了极为热情的接待和游客们的鼓掌致谢,他表示自己还被感动了呢...

        据了解,在被抢劫的一名亚洲游客受轻伤,被抢走的包里装有护照和500欧元...酒店并没有透露更多信息。

        标致汽车中的那几名劫匪正在寻找中,案件已交由Noisy-le-Grand警察局进行调查。

        来源:《REFERENCEZ.EU》

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-15 22:48:08 | 显示全部楼层
友野明 发表于 2017-11-14 22:30
我也不告诉你哈哈哈

为何你们中国男人。很怕阿拉伯???在这里你们男人很威风。遇到阿拉伯,你们男人怕到哭起来。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-16 00:23:43 来自手机 | 显示全部楼层
LIANG_YUAN 发表于 1 小时前
为何你们中国男人。很怕阿拉伯???在这里你们男人很威风。遇到阿拉伯,你们男人怕到哭起来。

科科 你想表达什么 也有怕也有不怕的。如果一对一的话说真的不怕 如果4对一的话 我不知道其他男人怕不怕反正我怕了。

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-17 22:30:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 LIANG_YUAN 于 2017-11-18 03:24 编辑
友野明 发表于 2017-11-15 23:23
科科 你想表达什么 也有怕也有不怕的。如果一对一的话说真的不怕 如果4对一的话 我不知道其他男人怕不怕 ...

都是秘密。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册     手机号码登录

本版积分规则

联系华人街

法国总公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
西班牙分公司
客服邮箱:[email protected]
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:603 309 699

扫描安装App