小孩预防针哪位大神帮忙翻译一下谢谢

好家伙好 · 发表于 2017-11-8 11:18:37

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

小孩预防针哪位大神帮忙翻译一下谢谢

胡扯 · 发表于 2017-11-8 11:26:19

本帖最后由新人晚道于 2017-11-8 10:30 编辑

不是看他贴的那张纸，是看格子上面那个。红色那个是预防针的名字

胡扯 · 发表于 2017-11-8 11:36:54

用谷歌翻译，答案八九不离十。再说回去中国，打预防针的人一般都能看懂。

好家伙好 · 发表于 2017-11-8 11:56:45

这个吗谢谢

胡扯 · 发表于 2017-11-8 16:16:00

对了，你翻译那个，下面这个图片是中国的，有英语缩写，你按孩子的年龄推算，也就知道个大概了，或者那这个英语缩写翻译意大利语。

好家伙好 · 发表于 2017-11-8 17:26:42

太感谢你了

L818207 · 发表于 2017-11-8 18:23:07

我的是中国带出来的预防针本子，没有翻译的，之前的学校很好看英文给我们约起来打过一次，现在的学校老实要我们自己找个人过去翻译，说她们看不懂

柠檬姐姐 · 发表于 2017-11-12 23:18:24

L818207 发表于 4 天前
我的是中国带出来的预防针本子，没有翻译的，之前的学校很好看英文给我们约起来打过一次，现在的学校老实要我们自己找个人过去翻译，说她们看不懂

我也是和你一样

来自: 华人街iPhone版

夏天的滋味 · 发表于 2017-11-13 00:30:33

L818207 发表于 2017-11-8 17:23
我的是中国带出来的预防针本子，没有翻译的，之前的学校很好看英文给我们约起来打过一次，现在的学校老实要 ...

看懂也会说看不懂的，这是责任问题，如果出错她们要负责的好不好，所以要你翻译好。回中国也一样，你得翻译好，给他们，才会帮你打，不然理都不理你

胡扯 · 发表于 2017-11-13 00:35:20

夏天的滋味发表于 2017-11-12 23:30
看懂也会说看不懂的，这是责任问题，如果出错她们要负责的好不好，所以要你翻译好。回中国也一样，你得翻 ...

青田的不用翻译，带出来意大利也不用翻译，我俩孩子，跟亲戚俩孩子都是这样子。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 小孩预防针哪位大神帮忙翻译一下谢谢