翻译一下

中国人2011

1融入法国社会  2听我说   3隔壁  4律师 5怀孕 6考试 7成绩单 8证明

lotyu

intégrer dans la socitéte francaise     我融入法国社会 je m intégré dans la societe francaise 2 écoutez-moi  3à -côté 我在你旁边 je suis à côté de toi 4avocat  5  être enceinte  我怀孕了 je suis enceinte  6examen j ai passe l examen 我通过了考试7成绩单bulletin des notes   8certificat   我证明 je certifie         电脑键盘是中文的真麻烦 找不到标点符号！

笑口常开开

1- je m'intègre dans la société francaise. 3- voisin (voisine)

中国人2011

meci

lotyu

回复 笑口常开开 的帖子

3隔壁 好像不能用 voisin翻译吧？ voisin是邻居的意识    他住我隔壁 你不能说 Il habite voisin de chez moi ?   il habite a cotes de chez moi 他住我旁边 这才是正确的吧                                       
il est mon voisin  他是我邻居    voisin好像只有这一个用法....

笑口常开开

单词只能用voisin。用在句子里就不—样.

lotyu

笑口常开开 发表于 2011-1-16 21:17
单词只能用voisin。用在句子里就不—样.

隔壁就是邻居的意识？？ 那不好意识啊.. 我只有中文小学水准 不好意识