好烦阿. 怎么样才能学会说。有没有街友和我差不多的情况.出

信徒。

好烦阿. 怎么样才能学会说。



有没有街友和我差不多的情况.出国2年多了.没去学校上过课.成人学校上过两个月.后面就一直做工 自己学意大利语. 我发现我越学越杂了. 现在我自己一个人能去Comune办事. 老外和我说什么 我一个单词听不懂.我每次叫她写给我 我就能看懂了。叫我自己去说 我也能说.但是就是听不懂她说的是什么. 简单单词是听得懂的. 难道就真的只能看单词了吗?

去年考车证一样的.整本书不知道什么意思.但是一个单词看了两三遍.翻译两三遍就能记住它是什么意思.叫我说 实在说不出来。满分考过的. 全程看单词 默念中文过的.

现在感觉好烦啊.沟通都不行。 应该怎么办


来自: 华人街iPhone版

小瓜

我和你一样，同感


来自: 华人街iPhone版

阿风xx

和你相反 出来十几年 不会写 只会说.


来自: 华人街iPhone版

徐Cristina

要多和老外接触。接触多了就听懂了。都自学。不和别人聊没用

施情画意

正常正常。在这里十几年不会的，比比皆是。

浙江达人

你的问题应该出在语法上，最笨的方法就是造句，像在中国小学的时候，老师给一个单词我们，要我们造句。我的困难在单词记不住，记性不好


来自: 华人街iPhone版

0魂舞0

我以前都是拿单词让老外帮我造句的
我就和他们说我知道这单词什么意思，但是我不知道怎么用，让他们帮我造句，慢慢的你就会了


来自: 华人街iPhone版

辉洒时光’

在
酒吧有空就和老外瞎混，保证语言溜溜滴