威尼斯湖底蛟龙和贡多拉船夫间的传奇故事

杨贤政先生

街友们，大家好！周二快乐！虽然没有多少人知道，但我还是要祝自己国际扶贫日快乐。

希望有钱的好心的街友看到，能帮小编扶一下贫。

最近的水城威尼斯经常是个大雾弥漫的样子，华人街小编深深沉醉其中....

今天正好，华人街小编看了一个关于威尼斯大雾，湖底绞龙和贡多拉船夫之间的传说，分享给我们的街友们！

传说威尼斯潟湖底居住着一条神秘的长绞龙，这条绞龙最怕的就是贡多拉船夫，而贡多拉船夫则是使用木桨，当绞龙心情不好发起脾气来的时候，就会吹来一阵厚厚的浓雾包围整个潟湖，让大家看不清楚方向，心生恐惧．这个时候只有贡多拉船夫不停地跳舞，他们才不会浮起来作坏！


传说故事来自venezia insolita e segreta，这里面很多关于意大利威尼斯的神奇故事，雾气蒙蒙的威尼斯，别具一番魅力呢！


（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源：.connellart.co.uk  维基百科 图：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039)

扫黑急先锋

图片上的那段穷不过三代的文字太让人震精了。

我对楼主的敬仰竟如滔滔威尼斯海水，连绵不绝！   又似亚平宁秋雨泛滥， 一发不可收拾  

家庭住宿

现在坐船也没见船夫跳舞，难道在等蛟龙出海？

意旅阳光旅行社

家庭住宿 发表于 2017-10-17 19:59
现在坐船也没见船夫跳舞，难道在等蛟龙出海？

Il termine gondola appare per la prima volta nel 1094. La dicitura usata a quel tempo era gondulam, forse derivato dal latino cymbula “piccola barca”, oppure da cuncula,“conchiglia”.

La leggenda racconta che nelle profondità della laguna vivesse un drago (o un immenso coccodrillo) che quando si arrabbiava soffiava sulla superficie delle acque, avvolgendo la città in una spessa coltre di nebbia. Niente poteva intimorire il drago, tranne il gondoliere. Per questo non affiorava mai in superficie, perché la danza delle gondole non si fermava mai.

Questa leggenda si rifà alla tradizione religiosa di San Giorgio e il drago, iconografia classica riproposta più volte, nella quale San Giorgio uccide il drago. La presenza infatti dell’isola veneziana San Giorgio Maggiore e del suo convento non è casuale: i canti e le preghiere dei monaci servivano a placare l’ira del drago della laguna.

龙害怕贡多拉的水上之舞