未婚证明翻译是这样子的因为工作需要我有意大利籍。现在

周良_RVkwQ · 发表于 2017-10-12 10:44:16

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由周良_RVkwQ 于 2017-10-17 11:07 编辑

未婚证明翻译

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2017-10-12 11:08:17

拿中国领事馆办理一个认证就可以了

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2017-10-12 11:11:50

忘了告诉你要先把未婚证明拿你当地prefettura盖章了，先盖章再去中国领事馆或者大使馆

来自: 华人街iPhone版

周良_RVkwQ · 发表于 2017-10-12 18:33:43

青田飞鹤发表于 7 小时前
忘了告诉你要先把未婚证明拿你当地prefettura盖章了，先盖章再去中国领事馆或者大使馆

零食馆认证出来的也是意大利文那就是要到中国在翻译咯？搞糊涂掉了这里刚好有人在法院翻译的说是直接拿给他翻译然后检察院盖章再零食馆认证这样中国就不用翻译了。还有意大利护照需要认证吗

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2017-10-12 23:25:45

周良_RVkwQ 发表于 4 小时前
零食馆认证出来的也是意大利文那就是要到中国在翻译咯？搞糊涂掉了这里刚好有人在法院翻译的说是直接拿给他翻译然后检察院盖章再零食馆认证这样中国就不用翻译了。还有意大利护照需要认证吗

如果这里翻译成中文也可以的，护照翻译了干吗？

来自: 华人街iPhone版

周良_RVkwQ · 发表于 2017-10-13 00:12:34

青田飞鹤发表于昨天 23:25
如果这里翻译成中文也可以的，护照翻译了干吗？

是意大利护照，是房管局需要的就是不确定他们承不承认这里的翻译文件

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街