请教狼哥签店铺合同，因为语言不好，老外要求一份中国翻译过来的合同，需不需要拿到什

〆_訫、嶶寒 · 发表于 2017-8-31 11:31:44

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请教狼哥签店铺合同，因为语言不好，老外要求一份中国翻译过来的合同，需不需要拿到什么机构验证还是说只要把里面的东西翻译过来就好？？？有没有人遇过这样的问题？？？急急急谢谢

来自: 华人街iPhone版

街上溜达 · 发表于 2017-8-31 11:33:35

叫上一个语言好的就行，或者叫你会计师

V神 · 发表于 2017-8-31 11:59:36

找个有经验的翻译就好

来自: 华人街iPhone版

闪电人 · 发表于 2017-8-31 12:03:37

叫上一个语言好的就行了

狼中我最色 · 发表于 2017-8-31 12:54:13

不知所谓，合同条款都是受法律保护，你只要注意押金和房租

来自: 华人街iPhone版

〆_訫、嶶寒 · 发表于 2017-8-31 13:08:39

狼中我最色发表于 9 分钟前
不知所谓，合同条款都是受法律保护，你只要注意押金和房租

是这样的名字写我妈妈的，房东怕她不懂意大利语要一份手写的中文合同.明天就要签合同了，怎么办

来自: 华人街iPhone版

〆_訫、嶶寒 · 发表于 2017-8-31 13:09:50

3348510429 发表于 1 小时前
叫上一个语言好的就行，或者叫你会计师

名字是写我妈妈的，然而我自己懂意大利语，是房东要求的

来自: 华人街iPhone版

米兰林翻译 · 发表于 2017-8-31 14:45:16

要中文合同，难道你房东懂中文？

来自: 华人街iPhone版

大学生 · 发表于 2017-8-31 15:28:52

1 - 如果明天就写合同了，那么他合同没有给你怎么翻译呢？还是说你已经翻译了？
2 -反正只是要把店租给你们，为什么要求这么多？你就说我意大利语，懂的我会跟我妈沟通的就行了

[生活百科] 请教狼哥签店铺合同，因为语言不好，老外要求一份中国翻译过来的合同，需不需要拿到什