来自丹麦的 暖心一课

HYGGE是我们与所爱之人在一起，一种令我们安心的感觉

风靡欧洲和美国的畅销书《丹麦人为什么幸福》中文版在炎热的7月登陆中国。该书英文版去年9月由英国企鹅出版社面世后，便迅速登上了《纽约时报》和《泰晤士报》的畅销书榜单。中文版的书封和书籍内部插图均保留了英文原版的设计。特别令人瞩目的是书名保持了原文HYGGE。

怎么读呢？我问会丹麦语的专家，他说，丹麦语是世界上最难学的语言之一。有人说，丹麦语说起来就像是嘴里含着热土豆说德语，听起来就像患病的海豹卡住了喉咙。不过，当讲述HYGGE时，丹麦语就显得极其丰富了。

该书的原作者，哥本哈根幸福研究所首席执行官迈克·维金说，HYGGE这个词究竟如何发音，至今仍搞不清楚，不过这并不重要。某些情绪和感受，我们总是难以用一个准确的单词表达出来。正如小熊维尼所说，你不需要拼写，你只要去感受。

迈克·维金说，之所以HYGGE能在全世界掀起热潮，是因为在很多国家和人民都在变得富有的同时，却没有变得更加开心。越来越多的人开始寻找新的灵感，让自己的生活质量得到提高。

迈克·维金诠释了读者疑惑的HYGGE问题，“HYGGE可以被赋予很多概念和定义，比如制造亲密的艺术、灵魂深处的舒适、烦恼尽消、享受当下一切让人欣慰的愉悦以及温暖的相聚，还有我个人最喜欢的烛光伴热巧克力”。

HYGGE并非一件物品，而是一种氛围和经历。是我们与所爱之人在一起，一种令我们安心的感觉。它让我们感觉受到了世界的庇护，从而放下所有的防备。也许你们正在交流着生活中大大小小的事情，或者仅仅是惬意地享受着对方无言的陪伴，抑或是你自己在悠闲地品着一杯香气四溢的咖啡。

语言主导了我们的行为方式。丹麦人随时随地都会说“HYGGE”：一支蜡烛，一双羊毛袜，一个壁炉，一杯热咖啡，一件宽松毛衣，窗台上铺满靠垫和毛毯，锅里的炖牛肉香气四溢，木地板咯吱作响，低垂的灯散发出柔和的光，温暖归家的主人。在丹麦人的感觉里，这一切都很HYGGE，它属于每一个人，就像没有触碰的拥抱。

丹麦驻华大使戴世阁告诉中国读者，“HYGGE构成了丹麦人基因中不可缺少的一部分。我们可能不会给它很准确的定义，但对如何实现它却熟稔于心。这种热爱生活的概念得到了非常广泛的关注，并已经超出日常生活的范围，扩散并渗透到人际交往方式，甚至美食和设计理念中去”。

擅长讲童话故事的丹麦人，用丹麦语中的一个字HYGGE，向全世界讲述了丹麦人的故事。