各位华人街的大神，这是什么鬼啊？（求帮忙翻译）今天

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:16:39

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

各位华人街的大神，这是什么鬼啊？（求帮忙翻译）

来自: 华人街iPhone版

李凤姐 · 发表于 2017-7-19 08:18:52

好像没有鬼

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:18:55

今天去警察局按手印，办事的警察问我一些话，我告诉他我不会意大利语，他问我来意大利十年了，为什么不会意大利语？我不会用意大利语回答他，他没有让我按手印，就打印了这张纸给我，然后让我回家。我看不懂这纸上写了什么，求华人街的大神帮忙翻译一下，谢谢🙏了。

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:20:12

李凤姐发表于 9 秒前
好像没有鬼

凤姐，鬼在你楼下。

来自: 华人街iPhone版

haoren1 · 发表于 2017-7-19 08:21:47

叫你带上翻译过去，还有证件，居留，护照，照片，工作合同。等。

闪电人 · 发表于 2017-7-19 08:21:52

就是给你个时间重新过来按手印而已不必紧张

3288506618 · 发表于 2017-7-19 08:21:56

吴双雄发表于 2017-7-19 09:18
今天去警察局按手印，办事的警察问我一些话，我告诉他我不会意大利语，他问我来意大利十年了，为什么不会 ...

你转长期说自己不会意大利语？

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:22:12

不好意思，第一次用这个手机发帖，竟然没完整发出去。

来自: 华人街iPhone版

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:23:54

haoren1 发表于 30 秒前
叫你带上翻译过去，还有证件，居留，护照，照片，工作合同。等。

谢谢你的回答。

来自: 华人街iPhone版

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:24:43

木意发表于 2 分钟前
就是给你个时间重新过来按手印而已不必紧张

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:26:21

3288506618 发表于 2 分钟前
你转长期说自己不会意大利语？

没有转长期居留啊！

来自: 华人街iPhone版

李凤姐 · 发表于 2017-7-19 08:26:59

吴双雄发表于 2017-7-19 09:20
凤姐，鬼在你楼下。

鬼让你上面的时间带翻译去给你居留，还有带上所有的证件

haoren1 · 发表于 2017-7-19 08:31:16

十一月二十一号再去，看你头像蛮年轻的。怎么十年多了，还这样呢？做工厂的吧？要努力。。。

3288506618 · 发表于 2017-7-19 08:31:17

吴双雄发表于 2017-7-19 09:26
没有转长期居留啊！

Soggiornante di lungo periodo.

吴双雄 · 发表于 2017-7-19 08:33:50

李凤姐发表于 1 分钟前
鬼让你上面的时间带翻译去给你居留，还有带上所有的证件

这该死的意大利警察，带什么翻译啊？凤姐，要不到时候我带上你。

来自: 华人街iPhone版

[居留问题] 各位华人街的大神，这是什么鬼啊？（求帮忙翻译）今天