'3.26'传单！

An_Q8244

大家一起行动起来把传单发出去或者贴店里吧！ 这不仅仅是为了扩散真实的信息，这更是代表了我们对这次事件的坚硬的态度！ 在媒体胡乱报道，栽赃，抹黑，不尊重死者的等等行为下，我们不能坐以待毙，但靠暴力抗议的确不是我们中国人的作风 （虽说我很能理解，也的确很解气，但这对我们不利） 
 这传单虽说不是很专业，那也比没有好😅... 它肯定不会符合所有人的意见，但这已经写好了而且有一部分人已经扩散出去了，所以希望对这传单有其他意见的人不要再改来改去，大家统一用一样的很重要！（除非有个什么官方一点的传单） 
 我知道有些朋友不用华人街，所以看到人请帮忙发一下朋友圈或微信群。 
 (谢谢街友冰羽无幻帮我改了一下）

 下载，打印的传单链接： 
https://drive.google.com/file/d/0B-w7WWKppVWSQXdMc1pmWFpzS0E/view?usp=sharing 
 





来自: 华人街iPhone版

An_Q8244

法语不太好的朋友可以顺便看下这个翻译版的 ( 我直接复制到谷歌的，不是什么正式的传单，所以很多语法不对是正常的) 大家千万不要把这个发出去！： https://drive.google.com/file/d/0B-w7WWKppVWSNVpvblVBXzBIQjA/view?usp=sharing


来自: 华人街iPhone版

航空兵

传单是要让法国人了解真相，自然会帮助。喊着叫人帮助别人就会帮吗？

航空兵

警察难道可以随便开枪吗？Bavurespolicières :

1)      Lespoliciers ont tenu compte de mauvaises informations ;

2)      Lespoliciers en civil enfoncent la porte ;

3)      Lespoliciers n’ont pas déclarés leurs identités ni expliqués la raison de leurvenue ;

4)      Aucunavertissement, ni aucune somation de la part des policiers avant qu’ils n’ouvrentle feu ;

5)      Mauvaisegestion de la situation ;

6)      Usageabusif de la violence envers une personne pacifique ;

7)      Informationsnon vérifiées relayées par les médias.

刘少尧不是恐怖分子，但是被警察以对待恐怖分子的方式射杀。

反对警察滥用枪支，反对警察种族歧视！
收藏
分享
赞
网友评论[倒序浏览] (2)
沙发(2楼)
航空兵
2 小时前
希望有人能把上面的中文翻译成法文再发上来，我才好打印出来，谢谢
  v
板凳(3楼)
ye726
1 小时前
翻译大家都懂
  v
这才是好传单

An_Q8244

每个人有每个人的看法，你要因为一个标题来否认整份传单吗。那你能自己去写一份吗。光说不动，除了点评你能有点实际行动吗。我发帖子让大家加入我帮我一起想，一起写的时候你跑哪去了。我尽力了，达不到你的标准不好意思，你可以不用。





来自: 华人街iPhone版

An_Q8244

航空兵 发表于 12 分钟前
传单是要让法国人了解真相，自然会帮助。喊着叫人帮助别人就会帮吗？

本身发传单这行为就是在喊别人帮助我们，标题里加个aidez nous 对你来说就这么刺眼吗。



来自: 华人街iPhone版

冰羽无幻

An_Q8244 发表于 2017-4-2 12:06
本身发传单这行为就是在喊别人帮助我们，标题里加个aidez nous 对你来说就这么刺眼吗。

...

刺眼就对了，对法国人来说也是焦点，这是号召不是乞讨，

冰羽无幻

华人街评论家太多

莲心蕙质

看不懂哦

航空兵

楼主，不要误会，也不要生气，我没有否定你的能力，我只是提个建议，希望在这里大家都可以提意见，语气硬点，软点，请不要计较，

An_Q8244

航空兵 发表于 29 分钟前
楼主，不要误会，也不要生气，我没有否定你的能力，我只是提个建议，希望在这里大家都可以提意见，语气硬点，软点，请不要计较，

那我误会了。那语气感觉在指指点点一样。不好意思啊


来自: 华人街iPhone版

An_Q8244

航空兵 发表于 半小时前
楼主，不要误会，也不要生气，我没有否定你的能力，我只是提个建议，希望在这里大家都可以提意见，语气硬点，软点，请不要计较，

而且这时候提意见会不会太迟了，改完发出来，别人再提个意见，就没完没了了。


来自: 华人街iPhone版