马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 依兰黛叶 于 2017-4-1 22:14 编辑
最近法国警察枪杀华人，在我们华人圈闹得惊天动地，
我奇怪，为什么我身边的法国亲人，朋友，同事没有来找我打听的。
我在前天的一次聚会里，问你们不知道法国警察枪杀华人吗？
一个法国同事说，看到了，说一个亚洲人袭击警察，然后被警察击毙了。
很多同事也跟着点头。好像没什么太多值得讨论的。
还有一个同事说，在回家路上，看到中国人在游行，他远远地绕路走开了。
听完，我的内心沉重，我们的愤怒，我们的质疑，我们的热血，其实都是在我们华人圈里蔓延。
我们需要外界听到我们的声音，
可是法国的媒体，又做了些什么？
我们不同其他人种，干不出charlie 那次的恐怖袭击，
我能做的只是让我身边的法国人知道，为什么我们惋惜刘先生的过世，为什么我们要求公正。
一个金店老板打死一个来店抢劫的匪徒，需要坐牢，
那警察上门一枪命中一位手持剪刀的父亲呢？
在游行的队伍里，我看到一个法文版的指责法国警方的七项过失，
我觉得概括得很好，我把它发到了我的 ins和脸书上。
如果可以，你也可以把他传达给你身边的法国朋友
七项过失，大致的中文翻译
1。听信错误信息；
2。穿便衣破门而入
3。未表明身份与到场缘由
4。既无口头警告也未鸣枪示警
5。控制局面失手
6。对和平抗议人群过度使用暴力
7。欺骗媒体
有朋友指出，传单上的法语错误很多，今天下午，我们和法国朋友一起，修改了句子，如下
Bavurespolicières : 1) Lespoliciers ont tenu compte de mauvaises informations ; 2) Lespoliciers en civil enfoncent la porte ; 3) Lespoliciers n’ont pas déclarés leurs identités ni expliqués la raison de leurvenue ; 4) Aucunavertissement, ni aucune somation de la part des policiers avant qu’ils n’ouvrentle feu ; 5) Mauvaisegestion de la situation ; 6) Usageabusif de la violence envers une personne pacifique ; 7) Informationsnon vérifiées relayées par les médias.
| 
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2017-4-1 09:13:51
提升卡
置顶卡
