mort d'un chinois 一个中国人的死。

750xx · 发表于 2017-3-30 02:58:37

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今天看网站报道遇害的同胞标题mort d'un chinois 一个中国人的死。一个中国人被杀死了各大报纸差不多都写一个中国人被警察杀死了，为什么不写一个男性被警察杀死了 un homme tue par la police? 如果是黑人被杀了报纸敢写un noir tue par la police吗? theo被爆菊花他们敢用noir 代替theo这个名字吗？难道在法国的中国人不是法国社会的一份子吗? 为什么要把我们区分? 歧视到处都在狗也到处都是

PAPAY · 发表于 2017-3-30 05:31:06

本帖最后由 PAPAY 于 2017-3-30 06:47 编辑

不明白楼上表白是什么意思:"融入法国，第一个应该就是去歧视！”?
死者是中国籍当然写者"中国人被警察杀害"。但Theo是法籍，noir是贬义字用字更不恰当，我觉得没什么不好的。

0659881093 · 发表于 2017-3-30 07:28:05

本帖最后由 0659881093 于 2017-3-30 08:30 编辑

写的没有错，:一个中国男人的死亡，mort d'un chinois,
刘先生是中国护照，是中国国籍，是中国人，是一个外国人死在了法国，(不说明，就是 :一个法国人的死亡)
这里看不出来有什么不对地方，

Anime_fans · 发表于 2017-3-30 07:36:19

没什么问题啊…写男人倒觉得含糊其辞

来自: 华人街iPhone版

拉面师 · 发表于 2017-3-30 07:47:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

0659881093 · 发表于 2017-3-30 08:02:59

本帖最后由 0659881093 于 2017-3-30 09:12 编辑

"为什么要把我们区分?"
，，，，，，，，，，，

请问，你是法国国籍?
你有法国总统选举权吗?
外国人，法国人，就是不一样，
法国人就是歧视中国人，你能把他怎么样，
是你自己有意呆在法国，
你是中国人，在中国，你是不是也是每年排队去换新的居留证吗，
你需要更多的努力学习，

HJL · 发表于 2017-3-30 08:30:18

Chinois这个词不是带有歧视的，就是这样的写法
和楼主举例的noir不同
黑人，白人，黄人

中国人，法国人，非洲人

来自: 华人街iPhone版

0659881093 · 发表于 2017-3-30 08:38:17

中国的网络文章，把中国人在法国，说成: 第四等公民
请问发帖人: 你能怎么样。?

拉面师拉面师当前离线积分 1383 注册时间 2017-3-23 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2017-3-30 07:47:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报