请删帖

槛外人 · 发表于 2017-3-21 15:22:24

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由槛外人于 2017-3-23 17:06 编辑

请删帖

WYQ · 发表于 2017-3-21 18:15:46

汇多少？我以前汇没有

来自: 华人街iPhone版

abc9988 · 发表于 2017-3-21 18:32:50

impots申报下就可以的啊，就说父母赠送的

来自: 华人街iPhone版

LUCWANG · 发表于 2017-3-21 18:39:30

现在好像要求严格了，要求提供资金来源，要求汇出的账户之前3个月的流水账，还要翻译成法文

来自: 华人街iPhone版

浅悠 · 发表于 2017-3-21 18:39:43

国内汇款的时候要父子或母子关系证明，这里要父母的身份证复印件

来自: 华人街iPhone版

过客H1 · 发表于 2017-3-21 18:40:05

税务局的申报单给银行

来自: 华人街iPhone版

过客H1 · 发表于 2017-3-21 18:43:22

把钱汇入邮局方更多一点

来自: 华人街iPhone版

槛外人 · 发表于 2017-3-22 08:34:51

abc9988 发表于 2017-3-21 18:32
impots申报下就可以的啊，就说父母赠送的

请问，父母赠送的这几句话，是你自己写的法语，还是怎么翻译的，因为银行不认识中文。

槛外人 · 发表于 2017-3-22 08:36:40

LUCWANG 发表于 2017-3-21 18:39
现在好像要求严格了，要求提供资金来源，要求汇出的账户之前3个月的流水账，还要翻译成法文
...

请问，这个翻译成法语，是怎么翻译的，是自己翻译几句就好，还是需要去晓雯那公证翻译

槛外人 · 发表于 2017-3-22 08:38:13

1600286169 发表于 2017-3-21 18:39
国内汇款的时候要父子或母子关系证明，这里要父母的身份证复印件

请问，父母身份证复印件需不需要翻译成法语的，如何翻译的呢？自己还是去晓雯那翻译，谢谢！

LUCWANG · 发表于 2017-3-22 09:27:56

槛外人发布于半小时前
请问，父母身份证复印件需不需要翻译成法语的，如何翻译的呢？自己还是去晓雯那翻译，谢谢！

当然要法庭承认的翻译

来自: 华人街iPhone版

槛外人 · 发表于 2017-3-22 10:03:10

LUCWANG 发表于 2017-3-22 09:27
当然要法庭承认的翻译

谢谢你的回复。可是晓雯那说手写的没有章不能证明是父母本人写的，要从国内办公证，可国内办公证又需要我和父母双方签字，我现在在法国，还得需要我回国，没有这么麻烦吧。请问你当初也是回国签字办的公证吗？

浅悠 · 发表于 2017-3-22 10:39:24

槛外人发表于 1 小时前
请问，父母身份证复印件需不需要翻译成法语的，如何翻译的呢？自己还是去晓雯那翻译，谢谢！

我去年没有翻译

来自: 华人街iPhone版

龍の在巴黎 · 发表于 2017-3-22 11:17:41

槛外人发表于 1 小时前
谢谢你的回复。可是晓雯那说手写的没有章不能证明是父母本人写的，要从国内办公证，可国内办公证又需要我和父母双方签字，我现在在法国，还得需要我回国，没有这么麻烦吧。请问你当初也是回国签字办的公证吗？

今年起。对外汇很严。要汇也只有汇一点

来自: 华人街iPhone版

龍の在巴黎 · 发表于 2017-3-22 11:18:46

槛外人发表于 1 小时前
谢谢你的回复。可是晓雯那说手写的没有章不能证明是父母本人写的，要从国内办公证，可国内办公证又需要我和父母双方签字，我现在在法国，还得需要我回国，没有这么麻烦吧。请问你当初也是回国签字办的公证吗？

你是那里人。七都人给你汇

来自: 华人街iPhone版