求大神翻译小作文！.谢过！🙏🙏🙏

随便一游

我的家庭由四个人组成，老公、我、女儿和儿子，我老公在一个服装厂工作，我的女儿在中国上学，和她奶奶爷爷住一起。儿子在意大利上学，我是一个家庭主妇，每天送孩子上学，买菜做饭，打扫我们的房子，这就是我幸福的一家！                                            在意大利没工作的空闲时间，我一般在家打扫房间，做一些好吃的食物，有时也听听音乐和出去逛逛街买一些衣服，偶尔也同家人一起去爬爬山，看看美丽的风景！                          


来自: 华人街iPhone版

想你一万年

你老公平均一个月多少工资呀？能养活这么多人？厉害了。


来自: 华人街iPhone版

WILLIAMDESIRE

是把你所写的翻译成意大利语吗？



来自: 华人街iPhone版

徐巧芳

La mia famiglia è composta da quattro individui, mio ​​marito, mia figlia e il figlio, marito e io lavoro in una fabbrica di abbigliamento, e mia figlia a scuola in Cina, la nonna e il nonno ha vissuto insieme. Figlio a scuola in Italia, era una casalinga, mandare i figli a scuola ogni giorno, comprare cibo da cucinare, pulire la nostra casa, questa è la mia famiglia felice! Nel suo tempo libero, l'Italia non ha funzionato, a casa, di solito pulire la casa, fare qualche gustoso cibo, ascoltare musica e qualche volta andare a fare shopping per comprare dei vestiti, di tanto in tanto con la sua famiglia e scalare la montagna e vedere il bellissimo paesaggio!

Nor

徐巧芳 发表于 2017-2-27 19:34
La mia famiglia è composta da quattro individui, mio ​​marito, mia figlia e il figlio, marito e i ...

你这个谷歌翻译的吧？？？

守护天使96

徐巧芳 发表于 2017-2-27 19:34
La mia famiglia è composta da quattro individui, mio ​​marito, mia figlia e il figlio, marito e i ...

你这错别字也太多了吧，意思也对不准啊

徐巧芳

Nor 发表于 2017-2-27 20:03
你这个谷歌翻译的吧？？？

不是啊

守护天使96

La mia famiglia e' composta da quattro persone, io, mio marito, mia figlia e mio figlio. Mio marito e' un operaio e lavora presso una fabbrica di abbigliamento. Mia figlia sta in Cina con i suoi nonni, mentre mio figlio studia qua in Italia. Io sono una casalinga, percio mi occupo della casa e del figlio, accompagnandolo a scuola. Preparo i pasti per tutti. Questa e' la mia famiglia felice.
Per quanto riguardano i tempi liberi, quando non lavoro sto a casa, ordinando le camere oppure preparando cibi deliziosi. Ascolto pure la musica, faccio lo shopping ed a volte vado sulle montagne insieme ai miei familiari per vedere il paesaggio ed essere a contatto con la natura.

Alerika

守护天使96发布于2 小时前
La mia famiglia e' composta da quattro persone, io, mio marito, mia figlia e mio figlio. Mio marito e' un operaio e lavora presso una fabbrica di abbigliamento. Mia figlia sta in Cina con i suoi nonni, mentre mio figlio studia qua in Italia. Io sono una casalinga, percio mi occupo della casa e del figlio, accompagnandolo a scuola. Preparo i pasti per tutti. Questa e' la mia famiglia felice.
Per quanto riguardano i tempi liberi, quando non lavoro sto a casa, ordinando le camere oppure preparando cibi deliziosi. Ascolto pure la musica, faccio lo shopping ed a volte vado sulle montagne insieme ai miei familiari per vedere il paesaggio ed essere a contatto con la natura.

👍👍👍


来自: 华人街iPhone版

花开一半

绝对是为了考A2


来自: 华人街iPhone版

随便一游

守护天使96发布于昨天 20:35
La mia famiglia e' composta da quattro persone, io, mio marito, mia figlia e mio figlio. Mio marito e' un operaio e lavora presso una fabbrica di abbigliamento. Mia figlia sta in Cina con i suoi nonni, mentre mio figlio studia qua in Italia. Io sono una casalinga, percio mi occupo della casa e del figlio, accompagnandolo a scuola. Preparo i pasti per tutti. Questa e' la mia famiglia felice.
Per quanto riguardano i tempi liberi, quando non lavoro sto a casa, ordinando le camere oppure preparando cibi deliziosi. Ascolto pure la musica, faccio lo shopping ed a volte vado sulle montagne insieme ai miei familiari per vedere il paesaggio ed essere a contatto con la natura.

谢谢你！守护天使96！


来自: 华人街iPhone版

随便一游

徐巧芳发布于昨天 19:34
La mia famiglia è composta da quattro individui, mio ​​marito, mia figlia e il figlio, marito e io lavoro in una fabbrica di abbigliamento, e mia figlia a scuola in Cina, la nonna e il nonno ha vissuto insieme. Figlio a scuola in Italia, era una casalinga, mandare i figli a scuola ogni giorno, comprare cibo da cucinare, pulire la nostra casa, questa è la mia famiglia felice! Nel suo tempo libero, l'Italia non ha funzionato, a casa, di solito pulire la casa, fare qualche gustoso cibo, ascoltare musica e qualche volta andare a fare shopping per comprare dei vestiti, di tanto in tanto con la sua famiglia e scalare la montagna e vedere il bellissimo paesaggio!

谢谢！谢谢！


来自: 华人街iPhone版

hsccc

花开一半发布于昨天 23:29
绝对是为了考A2

A2小作文的题目是随机的


来自: 华人街iPhone版

随便一游

想你一万年发布于昨天 16:35
你老公平均一个月多少工资呀？能养活这么多人？厉害了。

呵呵呵这只是长话短说.，怎么顺怎么写！


来自: 华人街iPhone版

随便一游

花开一半发布于昨天 23:29
绝对是为了考A2

多多准备，总没错！


来自: 华人街iPhone版