华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1564|回复: 6

[生活百科] 有没有好心人,给我在急诊室里翻译一下我要说的话孩子抽

[复制链接]
发表于 2017-2-11 07:13:56 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
有没有好心人,给我在急诊室里翻译一下我要说的话孩子抽筋翻白眼嘴唇发紫,上网查了一下说是叫痉撅,痉撅怎么翻译意大利语呀?


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-11 07:22:30 来自手机 | 显示全部楼层
首先你要说你在什么城市,这样万一有好心人,在你同一个医院也有可能,还有,谷歌翻译可以救急,虽然不是很准确,一般的还可以沟通。
回复 1 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-11 07:24:05 来自手机 | 显示全部楼层
新人晚道发布于50 秒前
首先你要说你在什么城市,这样万一有好心人,在你同一个医院也有可能,还有,谷歌翻译可以救急,虽然不是很准确,一般的还可以沟通。

我翻译一下,好像是不对的



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-11 07:50:43 来自手机 | 显示全部楼层
小孩子这种情况在中国有的说。癫痫


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-11 09:11:02 来自手机 | 显示全部楼层
癫痫的话是epilessia


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-11 09:12:51 来自手机 | 显示全部楼层
惊厥是convulso


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-11 18:18:22 来自手机 | 显示全部楼层

谢谢你,应该是convolsi


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部