华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1382|回复: 9

[生活百科] 这是什么情况?那位大神能不能帮我翻译下 拘留放进去2

[复制链接]
发表于 2017-1-8 20:16:31 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×

这是什么情况?那位大神能不能帮我翻译下 拘留放进去2个月了

picture.jpg



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-8 20:59:14 来自手机 | 显示全部楼层
叫你30天之内 去警察局。了解一下居留的应用通信 (😂不知道翻译对了没, 大概就这个意思 😂😂)


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-1-8 21:03:10 来自手机 | 显示全部楼层
我家小丸子发布于1 分钟前
叫你30天之内 去警察局。了解一下居留的应用通信 (😂不知道翻译对了没, 大概就这个意思 😂😂)

这是不是代表还缺什么东西啊?还是代表拘留出来了。可以去哪拘留了?


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-8 21:09:26 来自手机 | 显示全部楼层
Sili92发布于5 分钟前
这是不是代表还缺什么东西啊?还是代表拘留出来了。可以去哪拘留了?

没说差什么 。 也没说是好了。 就是叫你过去了解一下


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-8 21:11:47 来自手机 | 显示全部楼层
已发送拒绝居留的通知,收到挂号信后30天内取警察局了解居留情况


来自: 华人街iPhone版
回复 2 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-1-8 21:16:16 来自手机 | 显示全部楼层
chocolateyun发布于4 分钟前
已发送拒绝居留的通知,收到挂号信后30天内取警察局了解居留情况

谢谢大家了。了解了



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-9 07:51:41 来自手机 | 显示全部楼层
拒绝通知书,估计你罗马的身份证(residenza)


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-1-9 10:00:27 来自手机 | 显示全部楼层
狼中我最色发布于2 小时前
拒绝通知书,估计你罗马的身份证(residenza)

会不会废掉啊?拘留?


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-9 10:17:17 来自手机 | 显示全部楼层
Sili92发布于14 分钟前
会不会废掉啊?拘留?

如果是转长期被拒的话没事 会给短期的  如果转短期被拒的话就是废居留了


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-1-9 10:42:01 来自手机 | 显示全部楼层
Shmily.发布于23 分钟前
如果是转长期被拒的话没事 会给短期的如果转短期被拒的话就是废居留了

是短期的。一年拘留。


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部