华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 834|回复: 4

[寻医问药] 哪位街友可以帮忙翻译下

[复制链接]
发表于 2016-12-23 13:27:00 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
哪位街友可以帮忙翻译下
image.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-23 17:34:15 | 显示全部楼层
你做了一个甲状腺的超声波
报告显示:你的甲状腺变小了,(比较小),你的右叶的上半部分,有结节的形成和呈分叶状
甲状腺低回声并且有阻滞。
并且这份报道让你你找一个专门的专家,进行评估和进一步的诊治

http://baike.baidu.com/view/594666.htm 这是甲状腺结节的百度百科 你可以参考附图了中意文的甲状腺的图
CJXKZ9S564~D[QKW9V%VN7S.png
YOG7X(JFVY`DEZ1O97`SJZU.png
回复 1 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-24 09:59:11 来自手机 | 显示全部楼层
Nor 发表于 2016-12-23 17:34
你做了一个甲状腺的超声波
报告显示:你的甲状腺变小了,(比较小),你的右叶的上半部分,有结节的形成和 ...

非常感谢!您是比较了解甲状腺这方面吗?您能看懂B超图吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-24 14:13:01 | 显示全部楼层
3898265220 发表于 2016-12-24 09:59
非常感谢!您是比较了解甲状腺这方面吗?您能看懂B超图吗?

非常遗憾,我看不懂。不过网上有那种在线咨询医生的服务,你可以咨询一下,左右心里有个底
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-24 19:54:32 来自手机 | 显示全部楼层
甲状腺的问题属于内分泌失调的一种
建议你去做个visita endocrinologica(内分泌科检查)来进一步确诊。
甲状腺可以分很多中情况的,如甲亢,甲减(这两种比较严重 需要吃药,情况严重的话甚至要手术),甲状腺肿大,甲状腺结节等...
不过一切还是要等医生判断后才知道你是什么情况...😊 别担心 现在科技很发达 相信你的只是小问题 找个好点的endocrinologo(内分泌科医生)看看


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部