华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 19311|回复: 21

[生活百科] 汇款理由应该怎么写安全

[复制链接]
发表于 2016-11-17 16:24:57 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
汇款理由应该怎么写安全 之前有一次写私人理由 结果中国银行不放 大家都怎么写的?


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 16:42:53 | 显示全部楼层
写家用,就***中国银行啰嗦,上次我汇钱也是这样老外那里汇把我写成移民中国就拒收,后来改了还说没收到我就让他退回来了
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-17 16:52:43 来自手机 | 显示全部楼层
無情公子爺发布于7 分钟前
写家用,就***中国银行啰嗦,上次我汇钱也是这样老外那里汇把我写成移民中国就拒收,后来改了还说没收到我就让他退回来了

是啊 我上次汇了 中国银行说这个理由不可以 要我去改 可是老外又说不能改 只能退回来了 最后还扣了30多汇费


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 16:55:12 | 显示全部楼层
私人账户汇出写家用,公司账户汇出写佣金
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-17 16:57:33 来自手机 | 显示全部楼层
陈正义发布于58 秒前
私人账户汇出写家用,公司账户汇出写佣金

能帮我把家用具体翻译成意大利语一下吗 就怕写不准确具体 又退回来 谢谢啦


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 16:57:46 来自手机 | 显示全部楼层
陈正义发布于2 分钟前
私人账户汇出写家用,公司账户汇出写佣金

家用这个词用意大利语怎么说


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 17:01:32 来自手机 | 显示全部楼层
我每次都写abc就可以


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 17:05:06 | 显示全部楼层
坏宁 发表于 2016-11-17 16:57
家用这个词用意大利语怎么说

Spese famigliare
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 17:20:18 来自手机 | 显示全部楼层
给公婆汇款写赡养费吗?意语是alimenti



来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 17:24:27 来自手机 | 显示全部楼层
sostentamento della famiglia  
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 20:49:33 来自手机 | 显示全部楼层
不用写理由吧


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 21:17:10 来自手机 | 显示全部楼层
很多人在意大利呆傻掉了,其实随便写几个字母就可以


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 2 踩 0

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 21:19:30 来自手机 | 显示全部楼层
只会问你汇给谁,是你什么人,从来没有问要什么理由的。


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 21:30:50 来自手机 | 显示全部楼层
per famiglia 就可以
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2016-11-17 21:51:33 来自手机 | 显示全部楼层
你们是什么银行汇款的



来自: 华人街iPhone版
回复 赞 3 踩 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部