福利局的回信，请法语好的帮忙翻译一下

阳光 · 发表于 2016-10-26 21:23:12

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由阳光于 2016-10-26 21:35 编辑

各位街友请法语好的帮忙看一下，我没看懂，我问问prime d'activete 为什么没有给我，他们给我的回信！谢谢！

Une note a été faite ce jour afin de demander directement à la préfecture si vous remplissez la condition des cinq ans de résidence.
Dès le retour de la Préfecture nous serons en mesure de vous apporter une réponse relative à votre demande de prime d'activité.
Cordialement,

rainyChen88 · 发表于 2016-10-26 21:37:19

他要去问下警察局你是不是在法国居住过5年以上，等警察局回信了他那边会看情况再回复你

来自: 华人街iPhone版

阳光 · 发表于 2016-10-26 22:33:26

rainyChen88 发表于 2016-10-26 21:37
他要去问下警察局你是不是在法国居住过5年以上，等警察局回信了他那边会看情况再回复你
...

非常感谢你的回答! 谢谢!

缘来S你 · 发表于 2016-10-26 23:31:38

申请这个是不是需要五年以上的居留和工作是这样吗？

来自: 华人街android版

恋之梦 · 发表于 2016-10-26 23:51:10

对一一一一一

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 福利局的回信，请法语好的帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP