荷兰不光彩告别欧洲杯 荷媒：请清理橙色垃圾

新闻速递员

　　在荷兰队告别欧洲杯的第二天清早，所有荷兰媒体都用尖刻的措辞评论了球队在欧洲杯上的表现，“主教练范马尔韦克和全体球员让荷兰蒙羞。”报纸一致同意球队在欧洲杯上的表现只能用苍白形容。　　输给葡萄牙被淘汰出局后，荷兰《大众日报》在标题写着：“不光彩的告别。”《大众日报》将球队的离去称为一次对荷兰国民的巨大打击：“荷兰队出局让人难以接受。”并配了一张上有三位垂头丧气的球迷的照片。在体育版面，《大众日报》提出了疑问：“范马尔韦克会在这次崩溃后离开吗？”输球竟怪皇马 ？！　　有意思的是，《大众日报》将这次失败之旅的部分原因归咎于范德法特、斯内德 和亨特拉尔在皇马不成功的闯荡经历。“现在我们可以下个结论：在皇马的经历让这代人的心理受到重创。他们带着光环穿上白衣，自以为会是下一个国王，他们曾取得成功，并希望能将荣耀维持多年，但最终都像贱民一样迅速被赶出伯纳乌。”　　晨报《NRC next》以一句比喻为标题：“唉，这些都可以被清理了。”配图是等待被收走的装在塑料袋里的橙色垃圾。在报纸内页的头条赫然写着：“荷兰队以令人羞耻的方式告别。”《NRC next》认为主教练的位置难保：“很难想象范马尔韦克在11场比赛里输了7场后还能继续坐在这个位置上。”“应请科曼出山”　　“丢人！”《电讯报》如此形容荷兰队在哈尔科夫的消沉表现，“荷兰足球在国际舞台上已无容身之地。”报纸称葡萄牙和荷兰之间的比赛为“一场屠杀”，而葡萄牙前锋C罗 则是“杀死荷兰的刽子手”，并配上了一张C罗得意露出牙齿大笑的照片。　　在体育版面，《电讯报》的用词更为尖酸：“荷兰队成为了欧洲杯的笑话。”该报认为球队只能责备自己，“这是一支有严重缺陷的球队，日益膨胀的自我意识没能刺激球员有所表现，反而让他们互相拖后腿。”　　《忠诚报》将荷兰队三连败形容为荷兰足球史上的新低潮，这家报纸已不止一次宣称这代荷兰球员已经彻底迷失。像其它报纸一样，《忠诚报》认为范马尔韦克应自动请辞，甚至给出了关于继任者的建议：“对范马尔韦克来说现在要做的就是赶紧把主教练的位置让出来，他怎么还有脸继续待在那呢？最合适的继任者是现在执教费耶诺德的科曼，他有能力带领荷兰足球重树辉煌。”“这是一种罪恶”　　《人民报》以“混乱和衰败”来形容荷兰的2012欧洲杯之旅。该报同样也没对范马尔韦克客气：“他确实曾带领球队获得世界亚军，甚至不到一年前他还是球队里说一不二的老大……如今范马尔韦克带着球员进入一片黑暗深林，他却让手下走散了，他们都在往不同方向走去，各自在寻找指向出口的光束。”　　《先锋报》不约而同地与《大众日报》一样在头条使用了“不光彩”一词。该报认为荷兰队离开欧洲杯的方式可以称得上是一种罪恶：“这代球员里有许多出色的球星，但最终他们都没能发光，自傲摧毁了这支球队。”《先锋报》用这样的话作为总结：“荷兰队以0分告别欧洲杯，既残酷又不可思议，但这就是现实。”